Traduction de «components a cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

components of a cell
composants d'une cellule

amacrine cell [ A cell ]
cellule amacrine

microvillus | bump on a cell
?

cytoplasm | part of a cell
cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)

biosynthetic apparatus of a cell
appareil biosynthétique de la cellule

blood cell | blood corpuscle | cellular blood component | cellular component of blood
élément figuré du sang

Blood components such as lymphocytes, platelets or stem cells
Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes

formed cell components
structures cytoplasmiques

host cell's membrane component
récepteur membranaire des cellules cibles

Christmas disease Deficiency:factor IX (with functional defect) | plasma thromboplastin component [PTC] | Haemophilia B
Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are made of crystalline silicon and they are the key component for cells production.
Ils sont composés de silicium cristallin et constituent l’élément principal nécessaire à la fabrication des cellules.

On 6 September 2012, the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union (3), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in the People’s Republic of China (‘China’ or ‘the country concerned’) following a complaint lodged on 25 July 2012 by EU ProSun (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers).
Le 6 septembre 2012, la Commission européenne (ci-après la «Commission») a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne (3), l’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules et wafers) originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «Chine» ou le «pays concerné») à la suite d’une plainte déposée le 25 juillet 2012 par EU ProSun (ci-après le «plaignant») au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale de modules photovoltaïques en silicium cristallin et de leurs composants essentiels (cellules et wafers).

On 8 November 2012, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union (4) the initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in China following a complaint lodged on 25 September 2012 by EU ProSun on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers).
Le 8 novembre 2012, la Commission européenne a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne (4), l’ouverture d’une procédure antisubventions concernant les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules et wafers) originaires de la République populaire de Chine à la suite d’une plainte déposée le 25 septembre 2012 par EU ProSun au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale de modules photovoltaïques en silicium cristallin et de leurs composants essentiels (cellules et wafers).

The European Commission (‘the Commission’) has received a complaint pursuant to Article 10 of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers), originating in (2) the People's Republic of China, are being subsidised and are thereby causing material injury to the Union industry.
La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une plainte conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations subventionnées de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»), selon laquelle les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules et wafers), originaires de la République populaire de Chine (2), seraient subventionnées et causeraient ainsi un préjudice important à l’industrie de l’Union.

Our second reason for wanting to bank cord blood stem cells comes from the fact that these stem cells come from an inexhaustible source, and we believe that at a future date they will form a very important component of the stem cells that we might need for treatment with regenerative medicine.
Si nous voulons constituer une banque de cellules souches de sang de cordon, c'est aussi parce que ces cellules souches proviennent d'une source inépuisable et que nous croyons qu'elles formeront bientôt une composante très importante des cellules souches dont nous pourrions avoir besoin pour des traitements dans le cadre de la médecine régénérative.

We believe that cord blood stem cells will form a major component of stem cell use in the future.
Nous croyons que les cellules souches de sang de cordon constitueront une composante importante de l'utilisation des cellules souches à l'avenir.

Cells have their "yolk" also wrapped inside their other components (e.g. cytoplasms, membranes) – it is called the nucleus. It's where the cell stores the information needed to create an organism.
Les cellules ont, elles aussi, un «jaune» entouré d’autres composants (cytoplasmes, membranes, par exemple): c’est le noyau, le lieu où la cellule conserve les informations nécessaires pour créer un organisme.

Physicians are advised to select fresh or red cell components that would contain less DEHP for large-volume transfusions in susceptible populations, and to remove some of the liquid part of the red cell component prior to transfusion to further reduce the amount of DEHP present.
On recommande aux médecins d'utiliser des composantes de globules rouges fraîches ou des composantes qui contiennent moins de DEHP pour les transfusions de sang importantes chez les populations sensibles et d'éliminer une partie du liquide des composantes de globules rouges avant la transfusion pour réduire davantage la concentration de DEHP.

Materials, components, fuel cell stack performance and system design must also be improved.
Il faut également améliorer les matériaux, les composants, la performance des blocs de piles à combustibles et la conception des systèmes.

Despite significant progress noted in 2004 in transposing the acquis on human blood, blood components and cells and tissue of human origin, efforts must be made in order to guarantee proper implementation of the legislation.
En dépit de progrès sensibles constatés en 2004 au niveau de la transposition de l'acquis sur le sang humain, les composants sanguins et les cellules et tissus d'origine humaine, des efforts doivent être déployés pour garantir une mise en œuvre correcte de la législation.