Traduction de «components could actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual wind component
composante du vent réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where the maximum that could be diverted pursuant to paragraph (a) as a result of the application of the rules in paragraphs 36(c) to (g) exceeds the amount actually diverted pursuant to paragraph (a), then, in respect of that excess, section 39 applies, with such modifications as the circumstances require, to the periodic component of the financial support order.
b) si le montant maximal qui pourrait être distrait en application des règles prévues aux alinéas 36c) à g) dépasse le montant effectivement distrait en vertu de l’alinéa a), l’article 39, compte tenu des adaptations de circonstance, s’applique, en ce qui concerne cet excédent, aux versements périodiques prévus par l’ordonnance de soutien financier.

I wasn't quite sure whether you could elaborate a little bit more on what actually that term means—or am I to understand that it is the coming together of these natural and human components?
Je ne sais pas si vous pouvez élaborer sur la signification de ce terme, ou bien s'agirait-il de ce mariage entre les éléments naturels et humains?

Mr. John Herron: I understand that there is a component whereby it could take up to six months for them to actually intervene in some kind of dispute in terms of standards or regulations.
M. John Herron: Je crois savoir qu'il existe une disposition selon laquelle le gouvernement fédéral pourrait prendre jusqu'à six mois avant d'intervenir, en cas de différend en matière de normes ou de règlements.

As we proceed through the budget implementation act, the more than 425-page omnibus Trojan Horse bill that is only a budget bill in name, in title but not in effect, we now know there will close to 1,000 or more amendments preceding to this bill, a situation that could have been avoided if the government had listened to reason at the beginning of this process and actually divided the bill into its component parts so Canadians could understand it and so members of Parliament could do our work.
Alors que se poursuit notre examen du projet de loi d'exécution du budget, qui compte 425 pages et qui est en fait un véritable cheval de Troie plutôt qu'une mesure budgétaire, nous savons maintenant qu'il fera l'objet de 1 000 amendements ou plus. On aurait pu éviter cette situation si le gouvernement avait été raisonnable dès le début du processus et avait scindé le projet de loi en diverses parties pour que les Canadiens puissent les comprendre et que les parlementaires puissent faire leur travail.

The wording proposed by the Commission might allow for exemptions of materials and components, the design of which requires substances or materials listed and Article 4(1), while a different design or the use of different materials and components could actually replace the substances or materials listed in Article 4(1).
Le libellé proposé par la Commission pourrait permettre d'exempter des matériaux et composants dont la conception exige des substances ou matériaux énumérés à l'article 4, paragraphe 1, alors qu'une conception différente ou l'utilisation de matériaux et de composants différents pourrait en fait remplacer les substances ou matériaux énumérés à l'article 4, paragraphe 1.

Would you agree? The only way you could is to actually assess it yourself (1155) Ms. Sheila Fraser: We have done audit work at posts overseas, in particular when we did the audit in 2000 on the economic component of immigrants.
La seule façon de le savoir, c'est de l'évaluer soi-même (1155) Mme Sheila Fraser: Nous avons fait du travail de vérification dans les postes à l'étranger, en particulier lorsque nous avons réalisé, en l'an 2000, la vérification du volet économique du programme d'immigration.