Vertaling van "components whenever they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The requirements shall be set for both the renovated systems and building components whenever they are retrofitted or replaced, and for the renovated building as a whole in the case of a major renovation.
Ces exigences sont fixées à la fois pour les systèmes ou composants de bâtiment rénovés lorsqu'ils sont adaptés ou remplacés et pour l'ensemble du bâtiment rénové en cas de rénovation importante.

The environment department has just completely overhauled its whole emergency protocols and developed a new team, and they go to the site whenever an event happens that has a large environmental component.
Le ministère de l'Environnement vient tout juste de réviser complètement ses protocoles d'urgence et de mettre sur pied une nouvelle équipe, et celle-ci se rend sur les lieux lorsque survient un événement qui peut avoir des répercussions importantes sur l'environnement.

(c) the application of minimum requirements on the energy performance of existing buildings that are subject to major renovation and of the building components and technical building systems whenever they are replaced or retrofitted;
(c) l'application d'exigences minimales en matière de performance énergétique aux bâtiments existants lorsqu'ils font l'objet de travaux de rénovation importants ainsi que des composants et des systèmes techniques des bâtiments, lorsqu'ils sont remplacés ou modernisés;

Ms. Lysanne Gauvin: It's a formula that's been established for a number of years, and whenever departments go to the Treasury Board seeking approval for additional funding and there's a salary component, they get the salary and we receive the 13%. Mr. Massimo Pacetti: So we would see the $284 million in other departments.
Mme Lysanne Gauvin: Il s'agit d'une formule qui a été établie depuis un certain nombre d'années et chaque fois que les ministères demandent au Conseil du Trésor d'approuver un financement supplémentaire et qu'il y a un élément salarial, ils reçoivent le salaire et nous recevons les 13 p. 100. M. Massimo Pacetti: Donc ce montant de 284 millions de dollars serait inscrit pour les autres ministères, n'est-ce pas?

Those departments, whenever they make policy, can focus on looking at the healthy public policy component of their policy instead of just focusing on the other aspects of their policy that did not include health and left the health components up to health, in which case it was very diluted.
Lorsqu'ils élaborent des politiques, ces ministères peuvent examiner l'aspect «santé» de ces politiques au lieu de se concentrer seulement sur les autres aspects qui n'ont rien à voir avec la santé, laissant le ministère de la Santé s'occuper des questions de santé.