Vertaling van "composer as beethoven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble playlist | composing playlist | compose playlist | compose playlists
composer une liste de chansons | composer une playlist

singer-songwriter | sound track composer | composer | theatre music composer
auteur-compositeur | compositeur | compositeur/compositrice | compositrice

line composer | line composing machine
composeuse ligne-bloc | machine à composer | machine a composer ligne-bloc

flexible piping composed of a strip | flexible tubing composed of a strip
tuyau flexible en feuillard

compose case conceptualisation model for therapy | compose case conceptualization model for therapy | formulate a case conceptualisation model for therapy | formulate case conceptualisation models for therapy
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

A rare genetic subcutaneous tissue disorder with the presence of benign usually multiple subcutaneous tumors. The tumors are composed of adipose tissue and blood vessels typically manifesting as yellow firm circumscribed 1-4 cm in diameter tumors loc
angiolipomatose familiale

core stock composer [ core composing machine | composing machine | lumber core composer ]
machine à latter [ latteuse | machine à assembler les lattes ]

a Committee composed of representatives of the Member States
un comité composé des représentants des États membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Mr President, today, 16 December, we celebrate the 240th anniversary of Ludwig van Beethoven’s birth, the composer of the united Europe’s anthem.
– (RO) Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui le 16 décembre, et nous célébrons le 240e anniversaire de la naissance de Ludwig van Beethoven, le compositeur de l’hymne européen.

But the musical theme reminds me of another little tune. It did not have as great a composer as Beethoven; it did not have as great a poet as Schiller to write the words, but its words sum up the attitude of Britain towards the European Union:
Le thème musical me rappelle cependant un autre petit air, dont la musique n’a pas été composée avec le talent de Beethoven et dont les paroles n’ont pas été écrites par un poète aussi célèbre que Schiller, mais dont le texte résume la position de la Grande-Bretagne à l’égard de l’Union européenne:

It was also the Council of Europe, in 1972, which was the first to adopt as its official anthem the 'Ode to Joy' from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, composed in 1823 and based on the poem with the same title written by Friedrich von Schiller in 1785.
C'est également le Conseil de l'Europe qui a choisi le premier, en 1972, comme hymne officiel l'«Ode à la joie», dans la version de la 9 symphonie de Ludwig van Beethoven, composée en 1823, sur la base du poème du même nom de Friedrich von Schiller, de 1785.

I am therefore astounded, even dismayed – and many a composer will be turning in their graves – that Beethoven is being likened to a drill.
Je suis dès lors surpris, disons consterné, et de nombreux compositeurs se retournent dans leur tombe, que Beethoven soit mis sur le même pied qu’un foret.

I took a view that was not dissimilar to yours. It was not altogether clear to me how those great Canadians composers, Brahms, Beethoven and Mozart, are taking up all the airtime.
Je me suis alors demandé, un peu comme vous tout à l'heure, pourquoi ces grands compositeurs canadiens que sont Brahms, Beethoven et Mozart occupaient tout le temps d'antenne.