Vertaling van "composite dialogue between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union

Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]
Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]

dialogue between management and labour at Community level
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire

International Seminar on Cultural Dialogue Between the Countries of Origin and the Host Countries of Migrant Workers
Séminaire axé sur le dialogue des cultures entre les pays d'origine et les pays d'accueil des travailleurs migrants

Joint International Commission for Dialogue Between the Roman Catholic Church and the Malankara Syrian Orthodox Church of India
Commission mixte internationale de dialogue entre l'Église catholique romaine et l'Église malankara syrienne orthodoxe de l'Inde

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the eve of the meeting, Commissioner Ferrero-Waldner also commented on recent progress in the so-called “composite dialogue” between India and Pakistan, which has led to a series of bridge-building measures, and increased political contacts between the two sides: “I wish to congratulate both Pakistan and India for taking such courageous steps towards strengthening their relationship.
À la veille de la réunion, la commissaire Ferrero-Waldner a également évoqué les récents progrès effectués dans le cadre du “dialogue global” entre l’Inde et le Pakistan, progrès qui ont mené à une serie de mesures de réconciliation et qui ont permis d’augmenter le nombre de contacts politiques entre les deux pays: “Je voudrais féliciter les gouvernements indien et pakistanais pour avoir pris des mesures si courageuses en faveur du renforcement de leurs relations.

Looking to this region, we are encouraged by the developments in SAARC and the ongoing and genuine efforts to take forward the composite dialogue between India and Pakistan.
Lorsque l’on se penche sur cette région, on est encouragé par l’évolution survenue au sein de l’ASACR et par les efforts continus et sincères visant à faire avancer le dialogue composite entre l’Inde et le Pakistan.

We also welcome the agreement of both sides to explore possible options for a peaceful, negotiated settlement of the Jammu and Kashmir issue as part of the wider process of the composite dialogue between both countries.
Nous saluons en outre l’accord donné par les deux parties pour rechercher d’éventuelles hypothèses de solution à la question du Jammu-et-Cachemire dans le cadre plus général du processus de dialogue composite entre les deux pays.

During the ministerial troika visit to Islamabad the EU welcomed the very important agreement that had just been reached by Pakistan and India on modalities for a composite dialogue between the two neighbours, including the issue of Jammu and Kashmir.
Au cours de la visite de la troïka ministérielle à Islamabad, l’UE s’est félicitée de l’accord capital que le Pakistan et l’Inde venaient de conclure sur les modalités d’un dialogue composite entre les deux voisins, notamment sur la question du Jammu-et-Cachemire.

This composition of the CCMI allows for a direct structured dialogue between EESC members and representatives of the sectors and interest groups affected by the whole range of issues affected by industrial change in the EU.
Cette composition de la CCMI offre l'opportunité d'un dialogue structuré direct entre les membres du CESE et les représentants des secteurs et groupes d'intérêts concernés par l'ensemble de la problématique des mutations industrielles dans l'UE.

The Council welcomed the start of talks between Pakistan and India and the agreement of a timetable for the Composite Dialogue with a view to reaching a peaceful settlement between the two sides on a range of issues including Kashmir.
Le Conseil s'est félicité du lancement de discussions entre le Pakistan et l'Inde et de l'adoption d'un calendrier pour le dialogue global afin que les deux parties puissent parvenir à un règlement pacifique d'une série de questions, y compris le Cachemire.