Traduction de «composite reserve infantry company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Composite Reserve Infantry Company
compagnie mixte d'infanterie de la Réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the most recent rotation, when a composite reserve infantry company went to Bosnia, I believe there was a period of some 30 days where that company went through a number of basic deployment drills that confirmed training, and in some cases, probably taught some new things.
Dans la dernière rotation, quand une compagnie mixte de fantassins réservistes a été envoyée en Bosnie, on a passé 30 jours à vérifier leurs compétences de base, et on leur a probablement appris certaines nouvelles compétences.

During the next rotation in April, the second battalion of the 22e Régiment will deploy with at least one full infantry platoon, and the following rotation with 1PPCLI will go in with a full reserve infantry company.
Au moment de la prochaine rotation en avril, le deuxième bataillon du Royal 22e Régiment sera déployé avec au moins un peloton d'infanterie complet, et au moment de la rotation suivante, le 1PPCLI pourra compter sur une compagnie d'infanterie complète de la réserve.

By Rotation 11, a year from now, we will have a full reserve infantry company in operations in Bosnia.
Au moment de la Rotation 11, dans un an, une compagnie d'infanterie entièrement formée de réservistes sera en activité en Bosnie.

The next rotation, the 2 Van Doos, will include one or two full platoons, and the follow-on rotation will include a full reserve infantry company.
La prochaine rotation, celle du 2 Vingt-deuxième, comportera un ou deux pelotons complets et la suivante inclura une compagnie complète d’infanterie de la réserve.

The next rotation, the second battalion of the Van Doos, will go with at least one, if not two, full platoons, and the follow-on rotation into Bosnia will go with a full reserve infantry company.
Quand ces troupes seront relevées, le deuxième bataillon du Régiment Royal Van Doos comprendra au moins un, sinon deux pelotons de réservistes, et la relève suivante, toute une compagnie d'infanterie.