Vertaling van "composting encouraging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotating composter [ rotating barrel composter | rotating drum composter | rotary composter | drum composter | barrel composter ]
composteur rotatif [ composteur à tambour rotatif | composteur à baril rotatif ]

composter | compost bin | composting bin | compost container
composteur | compostière | bac de compostage | bac à compost | silo à compost

passive windrow composting [ windrow composting - passive aeration | passive aeration windrow composting | pile composting - passive aeration ]
compostage en tas - aération passive [ compostage en andain - aération passive ]

composter [ composting bin | composting system | biobin | compost bin ]
composteur [ compostière | silo à compost | bac de compostage | bac à composter ]

oversee composting | overseeing composting | monitor composting | monitoring composting
superviser le compostage

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

composting plant (1) | compost facility (2) | composting facility (3)
installation de compostage (1) | compostière (2) | centre de compostage (3) | station de compostage (4) | usine de compostage (5)

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

organic waste bin | compost bin | organic waste container | compost container
bac de matières organiques | bac de matières compostables | bac de déchets organiques | Organibac | bac brun

compost pile | compost heap
tas de compost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of 2004 a directive on compost and other biowaste will be prepared with the aim to control potential contamination and to encourage the use of certified compost.
D'ici la fin de 2004, une directive concernant le compost et d'autres biodéchets sera préparée dans le but de lutter contre la contamination potentielle et d'encourager l'utilisation de compost certifié.

Further, farmers could be encouraged to aerate and compost manure to reduce emissions of methane and other greenhouse gases.
En outre, on devrait inciter les agriculteurs à aérer et à composter le fumier pour réduire les émissions de méthane et d'autres gaz à effet de serre.

Is there an innovative way to collect our recyclables, encourage composting, but yet still deal with the long distances between communities?
Existe-t-il une façon innovatrice de recueillir nos matières recyclables, d'encourager le compostage, malgré les grandes distances qui séparent nos collectivités?

Throughout the week, municipalities are invited to organize earth-friendly activities highlighting simple actions, such as recycling and composting, encouraging local providers to donate surplus goods to schools and organizations in their region, encouraging the use of renewable energy, reducing paper consumption, taking advantage of natural light, encouraging people to get to know their local government and highlighting social commitment.
Les municipalités sont invitées, tout au long de la semaine, à organiser des activités écoresponsables se traduisant par des gestes simples comme: recycler et composter; encourager les fournisseurs locaux à donner leur surplus aux écoles et organismes de leur région; encourager l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, réduire l'utilisation du papier et privilégier l'éclairage naturel; favoriser la connaissance de l'administration locale; et souligner l'engagement social.

3. Stresses the role which reused bio-waste in the form of compost can play in combating climate change soil degradation and erosion; calls on Member States to provide for composting in their national legislation and urges that they exchange best practices; stresses that improvements in bio-waste management and the harmonisation of quality standards for compost are needed to encourage the development of a European market for compost;
3. souligne le rôle que les biodéchets recyclés peuvent jouer dans la lutte contre le réchauffement climatique, l'appauvrissement et l'érosion des sols; demande aux États membres d'envisager le compostage dans le cadre de leur législation nationale et les invite instamment à partager les meilleures pratiques; souligne que l'amélioration de la gestion des biodéchets et l'harmonisation des normes de qualité pour le compost sont nécessaires pour encourager le développement d'un marché européen du compost;

We should be encouraging composting and natural native plantings in public spaces and in our yards across this country.
Il existe de bien meilleures façons de verdir et d'assainir en même temps nos pelouses et nos jardins. Nous devrions encourager le compostage et l'utilisation de plantes indigènes dans les lieux publics et sur les terrains privés du pays.

These include for example programmes promoting Environmental Management Systems and encouraging the participation of SMEs or combinations of PAYT systems with tax rebate systems upon proof of participation in selective collection or home composting programmes.
Il s'agit par exemple de programmes qui favorisent les systèmes de gestion écologiques et encouragent la participation des PME, ou de mécanismes combinant des régimes PAYT avec des abattements fiscaux sur présentation d'une preuve de participation à la collecte sélective, ou encore de programmes de compostage domestique.

The Common Agricultural Policy (CAP) will encourage organic farming, the maintenance of terraces, safer pesticide use, use of certified compost, forestry, afforestation and other measures for soil protection.
Dans le cadre de la politique agricole commune (PAC), l'agriculture biologique, la protection des terrasses, l'utilisation plus sûre des pesticides, l'utilisation du compost certifié, la sylviculture, le boisement et d'autres mesures tendant à protéger les sols seront promus.

By the end of 2004 a directive on compost and other biowaste will be prepared with the aim to control potential contamination and to encourage the use of certified compost.
D'ici la fin de 2004, une directive concernant le compost et d'autres biodéchets sera préparée dans le but de lutter contre une éventuelle contamination et d'encourager l'utilisation de compost certifié.