Traduction de «compound problems relating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurally related chemical | structurally related compound | structurally related substance
composé de structure voisine | substance de structure apparentée | substance structurellement proche

Other problems related to education and literacy
Autres difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation

Problem related to education and literacy
Difficulté liée à l'éducation et l'alphabétisation

Problems related to education and literacy
Difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation

Inter-Secretariat Committee on Scientific Problems relating to Oceanography | ICSPRO [Abbr.]
Comité Intersecrétariats des problèmes scientifiques intéressant l'océanographie | CIPSIO [Abbr.]

Disarmament: Problems related to Outer Space
Désarmement: problèmes relatifs à l'espace extra-atmosphérique

Conference on Problems Relating to Environment
Conférence sur les problèmes relatifs à l'environnement

ECE Conference on Problems Relating to the Environment
Conférence de la CEE sur les problèmes relatifs à l'environnement

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

saline solutions containing nitrates and related compounds
solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compounding the problem, some estimates show that as many as 90% of suicide-related deaths are attributable to a recognizable but not necessarily diagnosed mental disorder.
En outre, selon certaines estimations, pas moins de 90 p. 100 des suicides sont attribuables à un trouble de santé mentale identifiable qui n'a pas nécessairement été découvert.

18. Believes, nevertheless, that the absence of clarity, precision and certainty with regard to individual property rights contained in existing legislation, and the lack of any proper and consistent application of environmental law, are the root cause of many problems related to urbanisation and that this, combined with a certain laxity in the judicial process, has not only compounded the problem but has also generated an endemic form of corruption of which, once again, the EU citizen is the primary victim, but which has also caused the Spanish State to suffer significant loss;
18. estime néanmoins que l'absence de clarté, de précision et de sécurité de la législation actuelle quant aux droits de propriété individuelle et la non application du droit communautaire de manière appropriée et cohérente sont les premières causes des nombreux problèmes qui se posent en matière d'urbanisation et que ceci se combinant à un certain laxisme dans les procédures judiciaires n'a pas seulement exacerbé le problème mais a également généré une forme endémique de corruption dont les citoyens de l'UE sont une nouvelle fois les premières victimes, mais a également entraîné des pertes significatives pour l'État espagnol;

These are significant losses, and they are compounded by serious problems in relation to infrastructure.
Ce sont des pertes considérables, auxquelles il faut ajouter des problèmes graves au niveau des infrastructures.

Most of the witnesses before the sub-committee, with the exception of federal officials, need I mention, opposed the bill, because they felt it would likely compound problems relating to drugs, rather than contribute to reducing them.
La majorité des témoins entendus au sous-comité, à l'exception des fonctionnaires fédéraux, dois-je le mentionner, se sont opposés à ce projet de loi parce qu'ils le considéraient comme propre à accroître les problèmes reliés aux drogues au lieu de contribuer à la réduction de ces problèmes.

In particular, the Commission identified a number of problems relating to the transposition of the Directive regarding the disposal of sheepdip (some types of which contain organophosphorus compounds) in the United Kingdom.
La Commission a notamment recensé un certain nombre de problèmes relatifs à la transposition de la directive en ce qui concerne l'évacuation des bains parasiticides pour moutons (dont certains contiennent des composés organophosphorés) au Royaume-Uni.

The situation is compounded by declining oil production and an increase in energy-related environmental problems.
La situation est aggravée par le ralentissement de la production de pétrole et par l'ampleur des dommages causés à l'environnement par le secteur énergétique.

- The experts particularly recommend: * that a body of basic principles be worked out for immigrant integration; this would help in finding common ground between differing national rationales and would serve to discover ways and means of eliminating obvious disparities; * that more careful consideration be given to migration in agreements and relations between the Community and countries where a tide of emigration is being compounded by a population explosion; * that the Member States and the Community institutions continue and strengthen their concentration on the problems of immigration and integration.
- Parmi les recommandations des experts, il faudrait rappeler en particulier : * l'invitation à élaborer un socle de principes fondamentaux sur l'intégration des migrants; une telle démarche permettrait de repérer les convergences des diverses logiques nationales et serait l'occasion de trouver des rapprochements là où les divergences sont explicites; * la nécessité d'accentuer la prise en compte des migrations dans les accords et les relations entre la Communauté et les Etats tiers qui connaissent des flux d'émigration doublés d'une forte poussée démographique; * l'invitation à continuer et approfondir la concertation entre Etats membres et institutions communautaires sur les questions de l'immigration et de l'intégration.