Traduction de «compound the huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | CSTE [Abbr.]

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (VOC)
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services (COV)

Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service

parallelism of the compound slide movement to the axis between centres
parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive

parallelism of the compound slide movement to the axis between centres in a horizontal plane
parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive dans un plan horizontal

parallelism of the compound slide movement to the axis between centres in a vertical plane
parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive dans un plan vertical

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds [ OVOC ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur les composés organiques volatils [ OCOV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrary to what the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Justice said, and this is my third point, the fact that a huge increase—a 13.8% compounded increase over two years—is recommended in a report does not means that it must automatically be approved.
Ce n'est pas—et c'est ma troisième remarque—comme l'a affirmé la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice, parce qu'il y a un rapport qui préconise une augmentation faramineuse du salaire des juges—on parle d'une augmentation composée de 13,8 p. 100 sur deux ans—qu'on doive accepter ces recommandations comme s'il s'agissait d'évidences ou de quelque chose d'acquis.

This is a man, along with our Prime Minister, who was in the House in the eighties and nineties when that huge debt was created and a large part of it is due to compound interest.
Ce ministre et notre premier ministre siégeaient déjà à la Chambre au cours des années 80 et 90, lorsque cette dette énorme a été créée, en grande partie en raison des intérêts composés.

The largest mental health center in America is a huge compound here in Chicago, with thousands of people suffering from manias, psychoses and other disorders, all surrounded by high fences and barbed wire.
Le plus grand centre de soins psychiatriques en Amérique est un énorme complexe situé ici, à Chicago.

Given the downturn in the auto industry, I believe there has been an overall reduction in the CO emissions, but overall in Canada regarding the impact of transportation.Transportation is the source of two things. One of them is the greenhouse gases and 27% of that comes from transportation, but there are also huge components of the NOx/VOCs, the nitrous oxide/volatile organic compounds, the whole list.The honourable member knows these really well.
La crise qui a frappé l'industrie automobile a résulté en une réduction globale des émissions de CO, mais en ce qui concerne l'effet sur les transports dans l'ensemble du Canada.Les transports sont à l'origine de deux choses, l'une d'elles étant les émissions de gaz à effet de serre et 27 p. 100 de ces émissions proviennent du secteur des transports, mais il y a aussi d'énormes quantités de NOx/COV, les oxydes d'azote/composés organiques volatiles, toute la liste.Le député les connaît très bien.

Let us not compound the disappointment which Nice will cause if it is unsuccessful by giving the people huge cause for disappointment in Parliament.
N’ajoutons pas à la déception que va causer Nice, si naturellement le Conseil s’avère infructueux, la grande déception que notre Parlement causerait parmi les peuples.

It will damage the livelihood of remote communities, many of them indigenous tribes in Russia and Canada, and will compound the huge social problems they already face.
Il réduira les moyens de subsistance des communautés lointaines, parmi lesquelles de nombreuses tribus indigènes de la Russie et du Canada, et aggravera les énormes problèmes sociaux auxquels elles sont déjà confrontées.

1. Believes that the speedier introduction of new technologies and new organisational methods which are less labour-intensive makes restructuring a particular policy challenge, insofar as it compounds still further the huge difficulties already encountered by the EU in bringing down unemployment and fostering economic development;
1. estime que l'introduction accélérée de nouvelles technologies et de nouvelles méthodes d'organisation exigeant moins de main-d'œuvre transforment les restructurations en un défi particulier pour les politiques car elle ajoute encore aux difficultés déjà nombreuses de l'UE en ce qui concerne la réduction du chômage et le développement économique;