Vertaling van "comprehensive agenda including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Agenda and Timetable for the Comprehensive Negotiating Process
Ordre du jour général et calendrier du processus complet de négociation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These negotiations, on the basis of a comprehensive agenda including such key issues as investment and competition, will be crucial in helping revitalise growth in Asia in the aftermath of the financial crisis, and in particular in encouraging increased FDI flows to the region.
Ces négociations, si elles portent sur un ordre du jour complet intégrant des points essentiels comme l'investissement et la concurrence, seront capitales pour revitaliser la croissance asiatique après la crise financière et plus particulièrement pour encourager des flux d'investissement direct étranger vers l'Asie.

The G20 leaders' summit has concluded in Antalya Turkey where the world's leading economies adopted a comprehensive agenda including the implementation of past commitments, boosting investment to drive growth and promoting inclusiveness to ensure the benefits of their actions can be shared by all.
Le sommet des dirigeants du G20 s'est achevé à Antalya, en Turquie, où les principales économies du monde ont adopté un vaste programme consistant notamment à mettre en œuvre des engagements anciens, à favoriser les investissements pour stimuler la croissance et à promouvoir l'inclusion sociale pour veiller à ce que les fruits de leurs actions puissent profiter à tous.

In May 2015, the Commission presented the EU Agenda on Migration, which sets out a comprehensive approach including a first implementation package of measures, namely:
En mai 2015, la Commission a présenté l’agenda européen en matière de migration, qui définit une approche globale incluant un premier ensemble de mesures de mise en œuvre, à savoir:

Ahead of the March European Council, the Commission is reporting today on progress made under the European Agenda on Migration and sets out further key actions to be taken, including as set out in the Commission's roadmap from December 2017 towards a comprehensive deal on migration by June 2018.
En prélude au Conseil européen de mars, la Commission rend compte aujourd'hui des progrès accomplis au titre de l'agenda européen en matière de migration et expose les principales mesures supplémentaires à prendre, y compris celles définies dans la feuille de route de la Commission de décembre 2017 en vue de parvenir à un accord global en matière de migration d'ici juin 2018.

Key topics on the comprehensive agenda include the planned cooperation agreement, securing the supply of energy, Russia’s accession to the WTO, climate change, the situation in the Caucasus and, above all, the situation with regard to democracy and the rule of law in Russia.
Parmi les principaux points à l’ordre du jour figurent l’accord de coopération prévu, la sécurisation de l’approvisionnement énergétique, l’adhésion de la Russie à l’OMC, le changement climatique, la situation dans le Caucase et, surtout, la situation de la démocratie et de l’État de droit en Russie.

47. Calls on the Commission to urgently develop a comprehensive agenda to reduce deforestation and forest degradation in developing countries, including promotion of Voluntary Partnership Agreements under the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) programmes, and concrete proposals on funding mechanisms to present at the Conference of the Parties to the Climate Change Convention (COP 14) in Poznan in December 2008; reiterates the importance of such mechanisms providing compensation not only for avoided GHG emissions, but also for biodiversity and development benefits of forests;
47. invite la Commission à élaborer d'urgence un calendrier complet visant à réduire le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement, notamment en encourageant les accords de partenariat volontaires dans le cadre des programmes FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux) et en présentant des propositions concrètes sur les mécanismes de financement à la conférence des parties à la convention sur les changements climatiques (COP 14) qui aura lieu en décembre 2008 à Poznan; réaffirme l'importance des mécanismes compensateurs, non seulement pour les émissions de gaz à effet de serre évitées, mais aussi pour la biodiversité et pour les avantages des forêts pour le développement;

63. With a view to strengthening cooperation between the Parties, such dialogue shall cover a broad and comprehensive agenda , including:
63. Afin de renforcer la coopération entre les parties, ce dialogue couvre un grand nombre de domaines, notamment:

22. Supports the decision to hold further regular summits and notes the adoption of a comprehensive "Agenda for Action", including a dialogue on security matters; welcomes India's call for nuclear disarmament but reiterates its request that India sign and ratify the comprehensive test ban treaty;
22. approuve la décision relative à la tenue d'autres sommets à intervalles réguliers et prend note de l'adoption d'un programme d'action global englobant un dialogue dans le domaine de la sécurité; se félicite de l'appel lancé par l'Inde en faveur du désarmement nucléaire; réitère cependant son invitation à ce pays à signer et à ratifier un traité d'interdiction complète des essais nucléaires;

21. Supports the decision to hold further regular summits and notes the adoption of a comprehensive ‘Agenda for Action’, including a dialogue on security matters; welcomes India’s call for nuclear disarmament but reiterates its request that India signs and ratifies the comprehensive test ban treaty;
21. approuve la décision relative à la tenue d'autres sommets à intervalles réguliers et prend note de l'adoption d'un programme d'action global englobant un dialogue dans le domaine de la sécurité; se félicite de l’appel lancé par l’Inde en faveur du désarmement nucléaire; réitère cependant son invitation à ce pays de signer et de ratifier un traité d'interdiction complète des essais nucléaires;