Traduction de «comprehensive announcement very » (Anglais → Français) :

Please assure me that rather than just some generalities, we're working on cooperative programs; there's going to be some kind of comprehensive announcement very soon about how this is going to be happening, with some very tight, quick timelines.
Je vous en prie, donnez-moi l'assurance que nous travaillons à des programmes de coopération concrets, que l'on annoncera des mesures exhaustives très prochainement, assortis d'échéances fermes et rapprochées.

“Canada and the European Commission are very pleased to announce that the legal review of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) English text has been completed.
« Le Canada et la Commission européenne sont très heureux d’annoncer que l’examen juridique du texte anglais de l’Accord économique et commercial global [AECG] entre le Canada et l’Union européenne [UE] est terminé.

However, it seems to me that this is the key provision of this bill, considering that it is announced as being the anti-biker bill, but it covers the whole of the activities in which the police are now involved, and is very comprehensive in terms of powers that are given to the police.
Cependant, il me semble que c'est la disposition clé de ce projet de loi, étant donné qu'il a été annoncé comme le projet de loi antimotards, mais il comprend l'ensemble des activités dans lesquelles la police est impliquée de nos jours et est très complet en termes de pouvoirs conférés à la police.

Hon. members will remember that, on the very day this bill was read the first time, the Prime Minister announced in the House the appointment of the first ethics counsellor in Canada, whose mandate is to administer a revised, more comprehensive conflict of interest code.
Les honorables députés se souviendront que le jour même où le projet de loi a été lu pour la première fois, le premier ministre a annoncé à la Chambre la nomination du premier conseiller en éthique au Canada. La tâche du conseiller en éthique consiste à administrer un code régissant les conflits d'intérêts révisé et plus complet.

[English] I am very pleased to announce that under Standing Order 109 of the House of Commons, the government will be tabling today its comprehensive response to the committee's report ``Rebuilding Trust''.
[Traduction] Je suis très heureux d'annoncer que le gouvernement a déposé, ou déposera aujourd'hui, sa réponse globale au rapport du comité intitulé «Rebâtir la confiance».