Traduction de «comprehensive clean-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean-up [ nuclear clean-up | cleanup | cleaning-up ]
assainissement radioactif

clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]
frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]

clean-up [ cleanup | cleaning-up | clean-up operation ]
nettoyage [ épuration | assainissement | dépollution | décontamination | remise en état ]

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

Cleaning-up | Cleanup | Clean-up
assainissement radioactif

clean-up period | cleanup time | washup time | wash-up time
temps de toilette

personal clean-up
désintoxication corporelle

balance sheet cleansing | balance sheet clean-up
nettoyage du bilan

aerodynamic clean-up
nettoyage aérodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive is the central element of the Commission's more comprehensive Clean Air Programme for Europe.
Cette directive est au cœur du programme plus global de la Commission intitulé «Air pur pour l'Europe».

Is the federal government going to come up with a more comprehensive clean-up plan, or is it going to stick Quebec with the bill?
Le gouvernement fédéral va-t-il présenter un plan plus exhaustif de nettoyage, ou va-t-il refiler la facture au Québec?

With this in mind, the Commission intends to launch at the beginning of 2001 a new, integrated Clean Air for Europe programme leading to a comprehensive air quality strategy covering all the relevant emission sources by 2004.
À cet effet, la Commission entend lancer au début de 2001 un nouveau programme intégré «Air pur pour l'Europe» qui conduira à l'adoption d'une stratégie globale en matière de qualité de l'air couvrant toutes les sources d'émissions d'ici à 2004.

However, in a mid- and long-term perspective, the ECCP should become more comprehensive addressing issues such as adaptation, international co-operation through capacity-building and technology transfer, research/observation, demonstration of efficient and clean technologies and training and education.
Toutefois, pour qu'une véritable action puisse être menée à moyen et à long terme sur ce sujet, le PECC devra être plus complet et aborder, par exemple, des sujets tels que l'adaptation, la coopération internationale grâce au renforcement des capacités et au transfert de technologie, la recherche et l'observation, les activités de démonstration portant sur des technologies propres et efficaces ainsi que l'enseignement et la formation.

- coherency: to develop a comprehensive, integrated and coherent framework for all air legislation and related policy initiatives under the title 'Clean Air For Europe (CAFE)'.
- cohérence: définir un cadre complet, intégré et cohérent pour l'ensemble de la réglementation aérienne et des initiatives politiques connexes, sous l'appellation «Un air pur pour l'Europe» («Clean Air for Europe», CAFE).

We believe that if the aim of these corporate governance reforms is not just to clean up auditing and governance abuses in the short term, but to help build long-term shareholder value, that a more comprehensive view of corporations is going to have to be introduced here.
Nous croyons que si le but de ces réformes de la gouvernance d'entreprise n'est pas uniquement de mettre fin à court terme aux abus en matière de vérification et de gouvernance, mais plutôt d'aider à édifier une valeur pour les actionnaires à long terme, il sera nécessaire de faire appel à une vue plus globale des entreprises.

The recently adopted 'Strategy on accelerating clean energy innovation'[3], together with the 'Accelerating clean energy in buildings' initiative[4], lays out a comprehensive plan for the main policy levers the EU can deploy to boost clean energy innovation, and focuses its Horizon 2020 funding on decarbonising the EU building stock as one of its priorities.
La communication intitulée «Accélérer l'innovation dans le domaine des énergies propres»[3] adoptée récemment, conjointement avec l'initiative «Accélérer le recours aux énergies propres dans les bâtiments»[4], présente un plan global concernant les principaux leviers stratégiques que l'UE peut actionner pour stimuler l'innovation en matière d'énergie propre, et concentre les fonds apportés par l'Union dans le cadre du programme Horizon 2020 sur l'une des priorités de l'UE, la décarbonisation de son parc immobilier.

After those 317 screenings, only three projects required a longer comprehensive study to determine how damage could be mitigated up front, at low cost, as opposed to requiring costly clean ups after the harm has been done.
Après ces 317 examens préalables, seulement trois projets exigeaient une longue étude complète pour déterminer comment on pourrait atténuer au départ les dommages, à faible coût, plutôt que d'avoir à dépenser d'importantes sommes pour des projets de dépollution une fois que le mal est fait.

In Alberta, the Gift Lake ``People for Community'' group and the Gift Lake Metis settlement will undertake a comprehensive clean-up project to remove residential waste along the areas of the Gift River, Long Lake, Gift Lake and Little Whitefish Lake.
En Alberta, le groupe People for Community du lac Gift et le peuplement métis du lac Gift entreprendront un projet complet de nettoyage en vue d'éliminer les déchets résidentiels le long des aires de la rivière Gift, du lac Long, du lac Gift et du lac Little Whitefish.

This plan calls for immediate crisis assistance, comprehensive environment and social assistance, full public disclosure, clean-up and monitoring, acknowledgement of government responsibility, community healing and cultural regeneration.
Ce plan préconise une aide de toute urgence, une aide globale sur le plan environnemental et social, la divulgation publique de tous les faits, la décontamination et la surveillance, la reconnaissance par le gouvernement de sa responsabilité, le deuil de la collectivité et la régénération culturelle.