Vertaling van "comprehensive deal could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Iran nuclear deal | Joint Comprehensive Plan of Action | JCPOA [Abbr.]
accord de Vienne | accord sur le nucléaire iranien | plan d'action global commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, neither this latest version of the document, nor an outline of a comprehensive deal could be formally finalised and presented to the Eurogroup due to the unilateral decision of the Greek authorities to abandon the process on the evening of 26 June 2015.
Toutefois, ni cette dernière version du texte, ni l'esquisse d'un accord global n'ont pu être formalisées et présentées à l'Eurogroupe, en raison de la décision d'abandonner le processus prise unilatéralement par les autorités grecques au soir du 26 juin 2015.

However, neither this latest version of the document, nor an outline of a comprehensive deal could be formally finalised and presented to the Eurogroup due to the unilateral decision of the Greek authorities to abandon the process on the evening of 26 June 2015.
Toutefois, ni cette dernière version du texte, ni l’esquisse d’un accord global n’ont pu être formalisées et présentées à l’Eurogroupe, en raison de la décision d’abandonner le processus prise unilatéralement par les autorités grecques au soir du 26 juin 2015.

An independent study by the Centre for Economic Policy Research, London, forecasts that an ambitious and comprehensive deal could see the EU gaining €119 billion a year once fully implemented.
Selon une étude indépendante réalisée par le Centre for Economic Policy Research de Londres, un accord ambitieux et global devrait permettre, lorsqu’il sera pleinement opérationnel, de faire gagner 119 milliards d’euros par an à l’UE.

The National Assembly could immediately and without any problems start dealing with divorces, which would improve harmonization and better reflect what really goes on in Quebec, with a very comprehensive civil code. Our code deals with the appropriate issues and truly meets the needs of Quebec families.
L'Assemblée nationale pourrait entrer immédiatement dans le domaine des divorces sans aucun problème, pour une meilleure harmonie, pour une meilleure réalité, pour refléter ce qui se passe vraiment dans la province de Québec par un Code civil qui est fait de A à Z. Il se penche sur les bons sujets, il répond vraiment aux besoins de la famille québécoise.

I wonder if the government House leader could inform us in his usual comprehensive way as to what he expects to be dealing with in the first week of December.
Je me demande si le leader du gouvernement à la Chambre voudrait bien nous informer, comme il le fait chaque fois avec moult détails, de ses projets pour la première semaine de décembre.

Over the next 60 days, could we count on the support of the member and the New Democratic Party to roll up their sleeves and work with us to see if we could, as a bipartisan effort in this House, come up with a package that deals with the whole notion of comprehensive tax reform, both on the personal and the corporate side?
Pouvons-nous, au cours des 60 prochains jours, compter sur le député et le Parti démocratique pour voir avec nous si nous pourrions, dans un effort bipartite, arriver à nous entendre sur une série de mesures concernant la réforme de l'impôt des particuliers et de l'impôt sur les sociétés?