Vertaling van "comprehensive eu-china investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Business Investment Intentions in China
Projets d'investissement des entreprises canadiennes en Chine

Canadian Investment Intentions in China: A Risky Business?
Canadian Investment Intentions in China: A Risky Business?

Impact of China's Trade and Foreign Investment Reforms on the World Economy
Incidence sur l'économie mondiale des réformes en matière d'investissement étranger et de commerce mises en œuvre en Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comprehensive EU-China Investment Agreement aims to tap into this potential to the benefit of both sides.
L’accord global d’investissement entre l'Union européenne et la Chine vise à exploiter ce potentiel au bénéfice des deux parties.

A comprehensive EU-China investment agreement will benefit both the EU and China by ensuring that markets are open to investment in both directions.
Il s'agira de négociations à caractère exploratoire. Un accord global d’investissement UE-Chine bénéficiera aux deux parties dans la mesure où il garantira l'ouverture des marchés aux investissements dans les deux sens.

A Comprehensive Agreement on Investment is the EU's immediate priority towards the objective of deepening and rebalancing our relationship with China.
La conclusion d'un accord global sur les investissements constitue la priorité immédiate de l'UE pour atteindre l'objectif d'approfondissement et de rééquilibrage de notre relation avec la Chine.

A Comprehensive Agreement on Investment is the EU's immediate priority towards the objective of deepening and rebalancing our economic relationship with China.
La conclusion d'un accord global sur les investissements constitue la priorité immédiate de l'UE pour atteindre l'objectif d'approfondissement et de rééquilibrage de sa relation économique avec la Chine.

As part of the EU's objective of deepening and rebalancing its relationship with China, an immediate priority is a Comprehensive Agreement on Investment, negotiations on which have been ongoing for about two years.
Dans le cadre de son objectif d'approfondissement et de rééquilibrage de sa relation avec la Chine, l'UE a pour priorité immédiate la conclusion d'un accord global sur les investissements, dont les négociations sont en cours depuis environ deux ans.

Reciprocity, a level playing field and fair competition across all areas of cooperation should be strengthened, especially as the EU and China work towards the completion of a Comprehensive Agreement on Investment, in order to create new market opportunities.
Il y a lieu de renforcer la réciprocité et l'établissement de conditions de concurrence équitables et loyales dans l'ensemble des domaines de coopération, en particulier au moment où l'Union européenne et la Chine s'efforcent de parvenir à un accord global sur les investissements, en vue de créer de nouveaux débouchés commerciaux.

an ambitious and comprehensive agreement on investment, a Chinese contribution to the European Fund for Strategic Investments, joint research and innovation activities, connecting the Eurasian continent via a physical and digital network through which trade, investment and people-to-people contact can flow. closer cooperation and partnership between the EU and China in the fields of foreign and security policy. addressing issues of a global nature like migration, international development assistance, the environment and fighting climate change in a collaborative spirit that facilitates a global response.
un accord ambitieux et global en matière d'investissement, une contribution de la Chine au Fonds européen pour les investissements stratégiques, des activités conjointes dans le domaine de la recherche et de l'innovation, une connexion du continent eurasien au moyen d'un réseau physique et numérique permettant des échanges commerciaux, des investissements et des contacts entre les personnes, une coopération et un partenariat plus étroits entre l'UE et la Chine dans les domaines de la politique étrangère et de sécurité, la résolution de questions de dimension mondiale telles que la migration, l'aide internationale au développement, l'environnement et la lutte contre le changement climatique dans un esprit de collaboration facilitant une action mondiale.

In its Communication "Towards a comprehensive European international investment policy" from 2010 (IP/10/907) the Commission identified China as a potential partner with whom the EU could pursue negotiations for a stand-alone investment agreement at EU level.
Dès 2010, dans sa communication «Vers une politique européenne globale en matière d’investissements internationaux» (IP/10/907), la Commission a vu dans la Chine un partenaire potentiel avec lequel l’UE pourrait poursuivre des négociations en vue de conclure un accord d’investissement autonome au niveau de l’UE.

However, the current investment flows between the EU and China fall short of the potential of the economic relationship of between two of the most important economic blocks on the planet: in 2011 European companies invested €17.5 billion in China, whereas, according to official Eurostat data, China invested €2.8 billion in the EU in the same year.
Toutefois, les flux actuels d’investissements entre l’UE et la Chine restent inférieurs au potentiel que recèle la relation économique entre deux des principaux blocs économiques de la planète: en 2011, les entreprises européennes ont investi 17,5 milliards d’euros en Chine, alors que, selon des données officielles d’Eurostat, la Chine a investi 2,8 milliards d’euros dans l’UE au cours de la même année.

Germany invested $14 billion, the United States invested $112 billion and China invested $221 billion in green infrastructure and in the process created thousands of new green jobs.
L'Allemagne a investi 14 milliards de dollars, les États-Unis, 112 milliards, et la Chine, 221 milliards dans les infrastructures vertes, créant ainsi des milliers d'emplois nouveaux dans ce secteur.