Vertaling van "comprehensive health system planning commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Health System Planning Commission
Commission de la planification globale du système de santé

comprehensive health system
système de santé complet

Brief to the Commission on the Future of Health Care in Canada: Optimizing the Health of the Health System
Mémoire présenté à la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada: pour optimiser la santé du système de santé

health program [ health system | health plan | health scheme ]
système des soins médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Welcomes the Commission communication on the EU Role in Global Health (COM(2010)0128) and its holistic vision on comprehensive health systems, its horizontal approach and its endeavour for universal health coverage; encourages the Commission to review this communication in the light of new insights gained during the Ebola crisis, while keeping the comprehensive and horizontal approach, and to present and implement a Programme for Action in a timely manner;
17. salue la communication de la Commission sur le rôle de l'Union dans la santé mondiale (COM(2010)0128) et sa vision globale sur les systèmes de santé complets, son approche transversale et ses efforts en faveur de la couverture universelle des soins de santé; encourage la Commission à revoir cette communication à la lumière des nouvelles connaissances acquises pendant la crise d'Ebola en conservant son approche globale et transversale et à présenter et à mettre en œuvre un programme d'action en temps voulu;

16. Welcomes the Commission communication on the EU Role in Global Health (COM(2010)0128) and its holistic vision on comprehensive health systems, its horizontal approach and its endeavour for universal health coverage; encourages the Commission to review this communication in the light of new insights gained during the Ebola crisis, while keeping the comprehensive and horizontal approach, and to present and implement a Programme for Action in a timely manner;
16. salue la communication de la Commission sur le rôle de l'Union dans la santé mondiale (COM(2010)0128) et sa vision globale sur les systèmes de santé complets, son approche transversale et ses efforts en faveur de la couverture universelle des soins de santé; encourage la Commission à revoir cette communication à la lumière des nouvelles connaissances acquises pendant la crise d'Ebola en conservant son approche globale et transversale et à présenter et à mettre en œuvre un programme d'action en temps voulu;

20. Stresses that the long-term costed plans needed to build resilient and comprehensive health systems must further include an adequate number of trained health workers, access to sufficient medical supplies and robust health information systems;
20. souligne que les plans chiffrés à long terme nécessaires pour développer des systèmes de santé complets et robustes doivent en outre prévoir un nombre adapté de professionnels de la santé qualifiés, l'accès à des quantités suffisantes de fournitures médicales et des systèmes d'information médicale solides;

19. Stresses that the long-term costed plans needed to build resilient and comprehensive health systems must further include an adequate number of trained health workers, access to sufficient medical supplies and robust health information systems;
19. souligne que les plans chiffrés à long terme nécessaires pour développer des systèmes de santé complets et robustes doivent en outre prévoir un nombre adapté de professionnels de la santé qualifiés, l'accès à des quantités suffisantes de fournitures médicales et des systèmes d'information médicale solides;

17. Welcomes the Commission communication on the EU Role in Global Health (COM(2010)0128 ) and its holistic vision on comprehensive health systems, its horizontal approach and its endeavour for universal health coverage; encourages the Commission to review this communication in the light of new insights gained during the Ebola crisis, while keeping the comprehensive and horizontal approach, and to present and implement a Programme for Action in a timely manner;
17. salue la communication de la Commission sur le rôle de l'Union dans la santé mondiale (COM(2010)0128 ) et sa vision globale sur les systèmes de santé complets, son approche transversale et ses efforts en faveur de la couverture universelle des soins de santé; encourage la Commission à revoir cette communication à la lumière des nouvelles connaissances acquises pendant la crise d'Ebola en conservant son approche globale et transversale et à présenter et à mettre en œuvre un programme d'action en temps voulu;

Public health is not only about this comprehensive health system; we also need to think about multi-sectoral approaches.
Les interventions en santé publique ne passent pas uniquement par le système de santé; il faut également adopter des approches multisectorielles.

I would hope that if this committee were to make proposals in respect of what it can do now, what is doable and whether it can get through the federal-provincial system, it would then at least recognize in its report that this is only one piece and that much more would be done if you were directed to the kind of comprehensive health system that Canadians deserve and that they understand and want.
J'espère que si votre comité devait faire des propositions au sujet de ce qu'il peut faire aujourd'hui, de ce qui est faisable, et si cela se fera par l'entremise du système fédéral-provincial, il reconnaîtrait au moins alors dans son rapport que cela ne constitue qu'une étape que beaucoup plus serait accompli si l'on s'orientait vers le genre de système de soins de santé universel que les Canadiens méritent, comprennent et veulent.

Then you go over to the third slide and talk about a comprehensive health system.
Ensuite, vous passez à la troisième diapositive et vous parlez d'un système de santé global.

To protect the health of Canadians we need a comprehensive health system with both strong public health and health care components.
Pour protéger la santé des Canadiens et des Canadiennes, il est nécessaire d'établir un système de santé global doté de vigoureux volets de santé publique et de soins de santé.

The report on Afghanistan's health system was commissioned by the Afghan government and conducted by Management Sciences for Health, with the support of the European Union (around 50% of the costs), the UN Fund for Population, and the American and Japanese Development Agencies.
Le rapport sur le système de santé afghan a été réalisé, à la demande du gouvernement afghan, par l'organisation Management Sciences for Health, avec le concours de l'Union européenne (qui a pris en charge 50% des coûts), le fonds des Nations unies pour la population et les agences de développement américaine et japonaise.