Traduction de «comprehensive immigration agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Algiers Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
Accord de paix global entre le gouvernement de l'Etat d'Erythrée et le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Ethiopie

comprehensive safeguards agreement | full scope safeguards agreement | CSA [Abbr.]
accord de garanties généralisées | AGG [Abbr.]

Comprehensive Safeguards Agreement
Accord de garanties généralisées

Comprehensive Peace Agreement between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front
Accord de paix global entre le Gouvernement rwandais et le Front patriotique rwandais

Canada/Newfoundland Comprehensive Labrador Agreement
Entente globale Canada-Terre-Neuve concernant le Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the establishment of a working group under the Association Agreement with a mandate which includes visas, illegal immigration and transit migration represents a significant advance which is confirmed by the European Neighbourhood Policy Action Plan which contains a comprehensive JLS chapter.
Par conséquent, la mise en place, en vertu de l'accord d'association, d'un groupe de travail doté d’un mandat comprenant les visas, l'immigration clandestine et la migration de transit constitue une avancée significative, confirmée par le plan d’action dans le cadre de la politique européenne de voisinage, qui contient un chapitre détaillé consacré à la justice, à la liberté et à la sécurité.

While CIC ultimately controls the admissibility of all persons applying for permanent residence in Canada—that is, the administration of statutory requirements such as medical exams and criminality screening—a comprehensive agreement, the Canada-Quebec accord, provides Quebec with control over the selection of economic immigrants destined to that province. Consent of Quebec is also required prior to the issuance of a visa to any other category of immigrant, foreign student or temporary worker destined to that province.
En bout de course, il revient à CIC d'évaluer l'admissibilité de toute personne qui demande à entrer au Canada, ou de voir au respect des exigences réglementaires, comme l'examen médical et la vérification des antécédents criminels; cependant, un accord exhaustif avec le Québec en matière d'immigration, l'Accord Canada-Québec, confère à la province le contrôle de la sélection des immigrants de la composante économique, des étudiants étrangers et des travailleurs temporaires dont la destination est le Québec.

This was the first comprehensive immigration agreement between Ontario and the federal government and was intended to help newcomers reach their full potential in Ontario by increasing funding for settlement, language training and integration services.
Il s’agissait du premier accord complet sur l’immigration conclu entre l’Ontario et les autorités fédérales et, en augmentant les fonds affectés à l’établissement, à la formation linguistique et aux services d’intégration, il visait à aider les nouveaux arrivants à utiliser leur plein potentiel en Ontario.

There are several topics, from the environment and energy to visa regimes, immigration, cross-border projects and unresolved issues relating to Georgia and Moldova, that require a comprehensive political agreement on common objectives and measures.
De nombreux sujets nécessitent un accord politique global consacrant des mesures et des objectifs communs. Ces sujets incluent l’environnement, l’énergie, les régimes de visa, l’immigration, les projets transfrontaliers ainsi que des questions non résolues relatives à la Géorgie et à la Moldavie.

Clearly, the government is contemplating a comprehensive agreement with the United States that will affect our sovereignty, immigration, refugee system and security intelligence.
Il est clair que le gouvernement envisage un accord complet avec les États-Unis qui touchera notre souveraineté, l'immigration, le traitement des réfugiés et le renseignement de sécurité.

It had reached a comprehensive agreement with the province of Ontario that would have seen $920 million over five years allocated to increase funding for settlement services, maximize the economic benefits of immigration and develop the first ever Ontario provincial nominee program, which would have allowed the province to more closely link immigration policy to labour market needs.
Il était parvenu à un accord global avec la province d’Ontario, qui aurait permis d’affecter 920 millions de dollars sur cinq ans pour accroître le financement des services d’établissement, maximiser les avantages économiques de l’immigration et réaliser le tout premier programme ontarien des candidats des provinces. Ce programme aurait permis à l’Ontario de mieux adapter la politique d’immigration aux besoins du marché du travail.

In the short term, together with significant improvement to the European Union’s external border controls it is necessary to come to an agreement on a comprehensive and structured immigration policy. This should be based on an assessment of the Member States’ employment markets and Member States’ potential to integrate immigrants.
À court terme, en combinaison avec un renforcement considérable des contrôles aux frontières extérieures de l’Union européenne, il est nécessaire d’arriver à un accord sur une politique d’immigration globale et structurée, laquelle devrait être fondée sur une évaluation des marchés de l’emploi des États membres et du potentiel des États en matière d’intégration des immigrants.

However, EC Readmission Agreements will, as part of comprehensive European policy on immigration, improve the effectiveness of return procedures for example through:
Toutefois, dans le cadre d’une politique européenne globale en matière d’immigration, les accords communautaires de réadmission permettront de rendre les procédures de retour plus efficaces, par exemple au travers:

5. Welcomes the Council's rapid adoption of a comprehensive plan to combat illegal immigration and of a plan for the management of external borders and on reaching agreement on the Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (Dublin II), but regrets that these have not formed part of a comprehensive legislative and policy programme;
5. se réjouit que le Conseil ait adopté rapidement un plan complet de lutte contre l'immigration clandestine et un plan de gestion des frontières extérieures et qu'il soit parvenu à un accord en ce qui concerne le règlement du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers (règlement Dublin II), mais regrette que tout ceci ne fasse pas partie d'un programme législatif et politique complet;

1. Welcomes the Council’s rapid adoption of a comprehensive plan to combat illegal immigration and of a plan on the management of external borders and on reaching agreement on the Dublin II Convention, but regrets that these have not formed part of a comprehensive legislative and policy programme;
1. se réjouit que le Conseil ait adopté rapidement un plan complet de lutte contre l'immigration clandestine et un plan de gestion des frontières extérieures et qu'il soit parvenu à un accord en ce qui concerne la IIconvention de Dublin, mais regrette que tout ceci ne fasse pas partie d'un programme complet législatif et politique;