Vertaling van "compressed-air system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compressed-air system
réseau d'air comprimé

air pressure system | compressed air system
circuit d'air comprimé

compressed air system
circuit d'air comprimé

Portair III Compressed Air System
Système d'air comprimé portatif Portair III

secondary power compressed air system
système d'air comprimé du groupe d'alimentation secondaire

compressed air system
système à air comprimé

compressed air brake system | compressed air braking system
système de freinage pneumatique

compressed air supply system
système d'alimentation d'air comprimé

compressed air | pneumatic air
air comprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1990 and 1994 Chrysler Canada decreased total energy use by 5% at its largest Canadian operation at the same time as production increased by almost 50%. Over the same period Falconbridge reduced its overall energy consumption by just over 6% by modifying compressed air systems in several parts of its operations.
Entre 1990 et 1994, la compagnie Chrysler a réduit sa consommation d'énergie de 5 p. 100 à sa plus grande usine canadienne, tout en y augmentant sa production de près de 50 p. 100. Durant la même période, la compagnie Falconbridge a réduit sa consommation générale d'énergie d'un peu plus de 6 p. 100 en modifiant les systèmes d'air comprimé utilisés dans plusieurs de ses opérations.

Vehicles having a technically permissible maximum laden mass exceeding 2800 kg and equipped with compressed air systems shall be subjected to the additional test for measurement of the compressed air noise set out in point 1 of Annex V.
Les véhicules dont la masse en charge maximale techniquement admissible dépasse 2 800 kg et qui sont équipés de systèmes à air comprimé doivent être soumis en plus à l'essai de mesure du bruit dû à l'air comprimé décrit au point 1 de l'annexe V.

(c) in the case of small independent systems serving such spaces as lamp rooms, paint lockers and similar spaces, the installations may be tested by blowing out the piping with compressed air at a pressure of at least 689 kPa.
c) dans le cas des petits systèmes indépendants protégeant des locaux comme les lampisteries, magasins à peinture et autres locaux semblables, on pourra éprouver l’installation en introduisant dans le tuyautage de l’air comprimé à une pression d’au moins 689 kPa.

(f) a pressure vessel that has an internal diameter of 610 mm or less connected to a water pumping system and that contains compressed air which serves as a cushion;
f) un réservoir sous pression dont le diamètre intérieur est de 610 mm ou moins, qui est relié à un système de pompage d’eau et qui contient de l’air comprimé utilisé comme amortisseur;

For instance, this is things like compressed air energy storage as well as pumped water technologies that can further enhance the capacity to build sustainable electricity systems by capturing renewable energy when it is available and storing it for when it is needed.
Par exemple, ce sont des technologies de pompage d'eau et de stockage d'air comprimé qui peuvent améliorer encore davantage la capacité de mettre sur pied des systèmes d'énergie électrique durables, en permettant le captage de l'énergie renouvelable au moment où elle est disponible et son emmagasinage afin qu'elle soit utilisée au moment opportun.

(a) the air shall meet the standards set out in clauses 5.5.2 to 5.5.11 of CSA Standard CAN3-Z180.1-M85, Compressed Breathing Air and Systems, the English version of which is dated December 1985 and the French version of which is dated November 1987; and
a) l’air doit être conforme aux articles 5.5.2 à 5.5.11 de la norme CAN3-Z180.1-M85 de l’ACNOR, intitulée Air comprimé respirable : Production et distribution, dont la version française a été publiée en novembre 1987 et la version anglaise, en décembre 1985;

technical systems requiring monitoring; e.g. compressed air system,
systèmes techniques nécessitant leur supervision, par exemple le système à air comprimé,

If a vessel is fitted with a directly reversible main engine, the compressed air system which is required to reverse the direction of thrust shall:
Lorsque le bateau dispose d'une machine de propulsion à inversion directe, l'installation à air comprimé nécessaire à l'inversion du sens de la poussée doit:

General installations, namely the plumbing, electric wiring, heating, security, fire protection, waste treatment, air conditioning and/or compressed air systems of the premises concerned by the investment and covered by the leasing contract;
«Installations générales»: installations hydriques, électriques, thermiques, de protection conte le vol, de protection contre l'incendie, d'épuration, de climatisation et/ou d'air comprimé de l'unité locale concernée par l'investissement et faisant l'objet du contrat de crédit-bail.

2.8. Where refrigeration plants and compressed air systems are installed they should be well maintained and examined at regular intervals.
2.8. Lorsqu'il y a à bord des installations de réfrigération et des systèmes à air comprimé, ils doivent être bien entretenus et vérifiés périodiquement.