Traduction de «comprising nine persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine
la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other aspect we have to recognize is that the Supreme Court of Canada is comprised of nine persons, each with an entirely different view and perspective.
Par ailleurs, il faut être conscient du fait que la Cour suprême compte neuf juges, chacun ayant une opinion et un point de vue entièrement différent.

On page 7, we found that we could measure rural poverty using an impoverishment index comprising no more than seven organized variables: population changes in the two censuses available at the time of measurement, the proportion of persons aged 20 years or more who had failed to completed grade nine, the employment rate, the unemployment rate, the proportion of government transfers in the composition of household income, the proportion of people living in low-income households and the average household income.
À la page 7, on s'est aperçu qu'en général, on pouvait mesurer la pauvreté rurale à l'aide d'un indice de défavorisation qui comprend seulement sept variables organisées : l'évolution de la population, dans les deux recensements disponibles au moment où on l'a fait, la proportion de personnes âgées de 20 ans et plus qui n'ont pas atteint une neuvième année de scolarisation, le taux d'emploi, le taux de chômage, la proportion de transferts gouvernementaux dans la composition du revenu du ménage, la proportion de personnes vivant dans des ménages à faible revenu et le revenu moyen des ménages.

The advisory council is comprised of nine volunteer women appointed by the executive council of P.E.I. council members, along with support staff persons, ensure a continuing liaison with women's organizations and women in their communities.
Le conseil consultatif est composé de neuf bénévoles, nommées par le conseil exécutif des membres du conseil de l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi que d'un personnel de soutien pour assurer une liaison permanente avec les organisations féminines et les femmes dans les collectivités.

K. whereas a Steering Committee comprising nine wise persons was set up on 1 October 2008 to supervise and manage the evaluation of the mid-term review of the EIB's external lending mandate as provided for in the Decision 2006/1016/EC,
K. considérant qu'un comité de pilotage composé de neuf "sages" a été constitué le 1 octobre 2008 dans le but de superviser et de gérer l'évaluation de l'examen à mi-parcours du mandat de prêts extérieurs de la BEI, ainsi que cela est prévu par la décision 2006/1016/CE,

K. whereas a Steering Committee comprising nine wise persons was set up on 1 October 2008 to supervise and manage the evaluation of the mid-term review of the EIB's external lending mandate as provided for in the Decision 2006/1016/EC,
K. considérant qu'un comité de pilotage composé de neuf "sages" a été constitué le 1 octobre 2008 dans le but de superviser et de gérer l'évaluation de l'examen à mi-parcours du mandat de prêts extérieurs de la BEI, tel que cela est prévu par la décision 2006/1016/CE,

You should know that the Canadian Medical Forum, which comprises nine national medical organizations including our two organizations, is really pushing again for something we recommended in 1999 to the Conference of Ministers of Health, and that is for 120 post-graduate training positions for every 100-person graduating chunk.
Vous devriez savoir que le Forum médical canadien, qui comprend neuf organisations médicales nationales, y compris nos deux organisations, a repris ses démarches pour obtenir ce que nous avons recommandé en 1999 à la Conférence des ministres de la Santé, c'est-à-dire 120 postes de formation postuniversitaire pour chaque tranche de 100 diplômés.

The acquis in this area comprises a complex body of law consisting of two regulations and nine directives (covering different categories of persons having specific rights in each case). The aim of the present proposal is to replace this existing legislation and to build on it in innovative fashion.
L'acquis en la matière est formé par un corpus législatif complexe constitué de deux règlements et neuf directives (qui couvrent différentes catégories de personnes ayant des droits spécifiques dans chaque cas), que la proposition à l'examen a pour but de remplacer en innovant.

The European panel, comprising nine persons designated by the Commission of the European Communities, then selected four finalists before deciding on the winner.
Puis, le jury européen composé de 9 personnalités désignées par la Commission européenne, a procédé à la sélection de 4 dossiers finalistes avant de désigner parmi ceux-ci le lauréat.