Traduction de «compromise between conservatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farmers' Creditors Arrangement Act [ An Act to facilitate compromises and arrangements between insolvent farmers and their creditors ]
Loi sur les arrangements entre cultivateurs et créanciers [ Loi facilitant des compromis et arrangements entre les cultivateurs insolvables et leurs créanciers ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement signed in 1996 includes the boundary that is a compromise between conservation and development, between protection of the core calving ground and exploration for new mineral wealth.
L'accord signé en 1996 comprend des frontières qui sont déjà un compromis entre la conservation et le développement, entre la protection des lieux de mise bas et l'exploration de nouvelles ressources minières.

The NDP's position has always been to find a compromise between the views of the Conservatives—and others who oppose the registry for understandable reasons that could well be debated—and the views of those who wish to keep the registry.
La position du NPD a toujours été de chercher des compromis entre les positions des conservateurs et de ceux et celles qui s'opposent au registre, pour des raisons qui sont souvent compréhensibles et sur lesquelles ont peut effectivement débattre, et les positions de ceux qui veulent conserver le registre.

Firstly, the outcome is a compromise between conservatives and socialists – a situation that has led to feeble and contradictory wordings.
Tout d’abord, ce texte est le résultat d’un compromis entre les conservateurs et les socialistes, ce qui explique ses libellés timorés et contradictoires.

To you, Mr Van Rompuy, I would say this: you tell us that you have succeeded in reaching compromises between socialists, liberals, conservatives and Christian democrats at Council level.
À vous, Monsieur Van Rompuy, je voudrais dire ceci: vous nous dites que vous êtes parvenus à des compromis entre socialistes, libéraux, conservateurs et démocrates-chrétiens au niveau du Conseil.

That is my report which is a compromise . Listen, Mr Cohn-Bendit, let me at least tell you that it is a compromise between the European People’s Party (Christian Democrats), the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the European Conservatives and Reformists and the Europe of Freedom and Democracy Group.
C’est mon rapport, qui est un compromis.Écoutez-moi, Monsieur Daniel Cohn-Bendit, laissez-moi au moins vous dire que c’est un compromis entre les groupes politiques que sont le PPE, l’ALDE, l’ECR et l’EFD.

Bart Staes (Verts/ALE ), in writing (NL) Anyone who has closely followed the debate on the Services Directive will be surprised to find that the compromise between conservatives and social democrats has been interpreted in different ways.
Bart Staes (Verts/ALE ), par écrit . - (NL) Toute personne ayant suivi le débat relatif à la directive sur les services sera surprise de constater que le compromis entre les conservateurs et les sociaux-démocrates a été interprété de différentes façons.

Bart Staes (Verts/ALE), in writing (NL) Anyone who has closely followed the debate on the Services Directive will be surprised to find that the compromise between conservatives and social democrats has been interpreted in different ways.
Bart Staes (Verts/ALE), par écrit. - (NL) Toute personne ayant suivi le débat relatif à la directive sur les services sera surprise de constater que le compromis entre les conservateurs et les sociaux-démocrates a été interprété de différentes façons.

On the basis of the evidences shown by scientific bodies, the Commission has made an effort to establish the best compromise between the imperatives of stock conservation and the needs of the fishing industries, while ensuring that these short-term measures are fully consistent with the recent proposal by the Commission on objectives for restructuring the fishing sector (Multi-annual Guidance Programmes).
Sur la base des éléments mis en lumière par ces instances scientifiques, la Commisison a fait un effort pour arriver au meilleur compromis possible entre les impératifs de la préservation des stocks et les besoins des entreprises de pêche, tout en veillant à ce que les mesures à court terme proposées soient tout à fait compatibles avec sa proposition récente relative aux objectifs à atteindre au niveau de la restructuration du secteur de la pêche (Programmes d'orientation pluriannuels).

The Commission has made an effort to establish the best compromise between the imperatives of stock conservation and the needs of the fishing industries.
La Commission a fait un effort pour arriver au meilleur compromis possible entre les impératifs de la préservation des stocks et les besoins des entreprises de pêche.

The spotted owl management plan is thus a compromise between economics and conservation, which may or may not save the spotted owl.
Le plan de gestion de la chouette tachetée est donc un compromis entre l'économie et la conservation, et pourrait fort bien ne pas sauver cette espèce.