Vertaling van "compromise between parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council
procédure de consultation Luns-Westerterp entre le Conseil et le Parlement

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

Farmers' Creditors Arrangement Act [ An Act to facilitate compromises and arrangements between insolvent farmers and their creditors ]
Loi sur les arrangements entre cultivateurs et créanciers [ Loi facilitant des compromis et arrangements entre les cultivateurs insolvables et leurs créanciers ]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is hoped that a workable compromise between the position of the Council and the European Parliament will be achieved.
Il est à espérer qu'un compromis viable puisse être trouvé entre la position du Conseil et le Parlement européen.

20. The EU framework Regulation on the collection of migration and asylum statistics (originally scheduled for 2005) has been adopted in June 2007 following a political compromise in December 2006 between the Council and the European Parliament on the Commission's proposal.
20. Le règlement-cadre européen sur la collecte de statistiques relatives à la migration et à l’asile (prévu à l’origine pour 2005) a été adopté en juin 2007 à la suite du compromis politique auquel le Conseil et le Parlement européen sont parvenus, en décembre 2006, sur la proposition de la Commission.

The Council reached a compromise in December 2016 which allowed for three-way negotiations between them, the Commission, and the European Parliament.
Le Conseil est parvenu, en décembre 2016, à un compromis permettant d'engager des négociations tripartites avec la Commission et le Parlement européen.

In my opinion, this is immoral. It is something which I cannot ignore when it comes to voting today on the proposed compromise between Parliament, the Council and the Commission.
C’est une pratique immorale, un procédé que je ne pourrai ignorer lorsque viendra l’heure de voter sur la proposition de compromis entre le Parlement, le Conseil et la Commission.

My second point concerns the form of the proposals. It is increasingly common for legislative reports to be presented in this House in the form of a compromise between Parliament and the Council – the idea being to speed the process by facilitating their adoption at first reading.
Deuxième remarque, sur la forme : de plus en plus, cette assemblée présente des rapports législatifs sous forme d’un compromis entre Parlement et Conseil, supposé permettre l’adoption rapide, dès la 1ère lecture, des dossiers.

– (LV) Thank you, Madam President, Commissioner, Members of the Council. I should first like to thank Mr Ferber for his work in seeking a compromise between Parliament and the Council in such a politically sensitive area as postal services.
– (LV) Merci Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames, messieurs les Membres du Conseil, j'aimerais tout d'abord remercier M. Ferber qui s'est efforcé de trouver un compromis entre le Parlement et le Conseil dans ce domaine aussi sensible que sont les services postaux.

Between the adoption of the first reading report of the European Parliament and of the common position in the Council, several contacts between the draftsperson, the political groups and the Austrian and Finnish Presidency took place, in order to find compromises between Parliament and Council on different amendments.
Entre l'adoption du rapport du Parlement européen en première lecture et l'adoption de la position commune du Conseil, le rapporteur, les groupes politiques et les présidences autrichienne et finlandaise se sont concertés à plusieurs reprises, afin que le Parlement et le Conseil parviennent à des compromis sur différents amendements.

Madam President, with this recommendation amending the text of the common position we are close to finalising the legislative process on the Eco-design Proposal. I am pleased to confirm that the Commission fully accepts the outcome of the compromise between Parliament and the Council.
- (EN) Madame la Présidente, avec cette recommandation modifiant le texte de la position commune, nous finalisons peu à peu le processus législatif de la proposition sur éco-conception Je suis ravi de confirmer que la Commission accepte pleinement l’issue du compromis entre le Parlement et le Conseil.

Information exchanged between competent authorities should be subject to the strictest guarantees of confidentiality and professional secrecy and be handled in accordance with rules on confidentiality pursuant to the applicable national law or, as regards the Commission, Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents , in order to ensure that investigations are not compromised and that the reputations of economic operators are not prejudiced.
Les informations échangées entre les autorités compétentes devraient bénéficier des garanties les plus rigoureuses de confidentialité et de secret professionnel et être traitées conformément aux règles de confidentialité prévues par la législation nationale applicable ou, en ce qui concerne la Commission, conformément au règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission , afin d'assurer que les enquêtes ne soient pas compromises et que les réputations des opérateurs économiques ne soient pas compromises.

A two house parliament, a bicameral parliament, is itself a compromise. It is a principled compromise between geography and demography with representation according to the principle of population, numbers of people, in the lower house and representation according to the principle of geographic area in the upper house.
Un Parlement comportant deux assemblées est en soi un compromis, un compromis entre la géographie et la démographie, la représentation à la Chambre des communes étant fondée sur le nombre d'habitants et la représentation à la Chambre haute, sur le principe des régions.