Vertaling van "compromise then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employees are participants in the restructuring process. They should not have to bear the full brunt of the restructuring. However, if they are being asked to make a compromise, then the parameters of that compromise should be framed.
Les employés sont les participants dans une restructuration; ils n'ont pas à subir tous les contrecoups de la restructuration, mais si un compromis leur est demandé, il faut pouvoir encadrer le contexte dans lequel se fait ce compromis.

The Vice-Chair (Mr. Dale Johnston): How would it be if we made a little compromise then, if you could just give us a five-minute opening statement?
Le vice-président (M. Dale Johnston): Que diriez-vous de nous présenter un exposé de cinq minutes en guise de compromis?

If a single pillar is compromised, then the entire system is affected.
Si l'un d'eux est compromis, alors le système entier en subit les conséquences.

We saw it done with the other WIPO compliant countries. If the government is not willing to come to those reasonable balanced compromises, then Bill C-11 will not be balanced.
Cela s’est fait dans les autres pays qui adhèrent à l’OMPI. Si le gouvernement refuse ces compromis équilibrés et raisonnables, alors, le projet de loi C-11 ne sera pas équilibré.

This leads me to the very Belgian conclusion that we have probably reached a good compromise. If both sides are critical of the compromise, then the reasoning underpinning our actions is probably sound.
Si le compromis est critiqué des deux côtés, c’est qu’il y a probablement une logique assez efficace à ce que nous faisons.

If you are willing to compromise, then you must also be able to expect compromises from your opponents or partners.
Si vous êtes disposé à faire des compromis, vous devez également pouvoir attendre des compromis de la part de vos adversaires ou partenaires.

On the other hand, we have accordingly also managed to ensure that our citizens' fundamental rights have been preserved without any need to interfere with mature national legal traditions which in some cases are of a constitutional nature. All in all, a good compromise then, please vote for it.
D'autre part, nous parvenons aussi, ce faisant, à garantir la sauvegarde des droits des citoyens et à ne pas devoir porter atteinte à des traditions juridiques nationales éprouvées qui ont aussi, pour une part, un caractère constitutionnel. Tout bien pesé, il s'agit d'un bon compromis, que je vous demande d'approuver.

If you yield to the compromise, then a foodstuff will be admitted into our territory which is described as ‘chocolate’ but which is not chocolate, as far as we are concerned.
Si vous cédez au compromis, entrera sur notre territoire, sous l’appellation "chocolat", un aliment qui, pour nous, n’en est pas. Nous défendons une conception authentique du chocolat.

If the art of politics is about compromise then the art of labour relations is about balance and, just as important, the perception of balance.
Si l'art du compromis est l'essence de la politique, l'équilibre, et qui plus est, la perception d'équilibre, est l'essence des relations de travail.