Vertaling van "compton stanstead bethel " (Engels → Frans) :

Augustine — Beaumier — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bethel — Brien — Chrétien (Frontenac) — Collenette — de Savoye — Fillion — Gauthier — Goodale — Guimond — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Marleau — Mercier — Paradis — Phinney — Whelan Accordingly, the question was not put on Motions Nos. 2, 3 and 4.
Augustine — Beaumier — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bethel — Brien — Chrétien (Frontenac) — Collenette — de Savoye — Fillion — Gauthier — Goodale — Guimond — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Marleau — Mercier — Paradis — Phinney — Whelan En conséquence, les motions n 2, 3 et 4 ne sont pas mises aux voix.

Augustine — Beaumier — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bethel — Brien — Chrétien (Frontenac) — Collenette — de Savoye — Fillion — Gauthier — Goodale — Guimond — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Marleau — Mercier — Paradis — Phinney — Whelan Accordingly, Motion No. 90 was agreed to on same division as Motion No. 5 (See list under division No. 102)
Augustine — Beaumier — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bethel — Brien — Chrétien (Frontenac) — Collenette — de Savoye — Fillion — Gauthier — Goodale — Guimond — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Marleau — Mercier — Paradis — Phinney — Whelan En conséquence, la motion n 90 est agréée par le même vote que celui de la motion n 5 (Voir liste sous Vote N 102)

Augustine — Beaumier — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bethel — Brien — Chrétien (Frontenac) — Collenette — de Savoye — Fillion — Gauthier — Goodale — Guimond — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Marleau — Mercier — Paradis — Phinney — Whelan The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 11 of Mr. Bernier (Gaspé), seconded by Mr. Dubé (Lévis), — That Bill C–26, in Clause 15, be amended by replacing line 19, on page 7, with the following: “sources, where they are not contained within the territory of a province, are vested in Her Majesty in right of”.
Augustine — Beaumier — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bethel — Brien — Chrétien (Frontenac) — Collenette — de Savoye — Fillion — Gauthier — Goodale — Guimond — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Marleau — Mercier — Paradis — Phinney — Whelan La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 11 de M. Bernier (Gaspé), appuyé par M. Dubé (Lévis), — Qu’on modifie le projet de loi C–26, à l’article 15, par substitution, à la ligne 14, page 7, de ce qui suit : « ressources qui s’y trouvent, appartiennent, lorsqu’ils ne sont pas compris dans le territoire d’une province, à Sa ».

Augustine — Beaumier — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bethel — Brien — Chrétien (Frontenac) — Collenette — de Savoye — Fillion — Gauthier — Goodale — Guimond — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Marleau — Mercier — Paradis — Phinney — Whelan Accordingly, Motions Nos. 14 and 17 were also negatived on the same division.
Augustine — Beaumier — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bethel — Brien — Chrétien (Frontenac) — Collenette — de Savoye — Fillion — Gauthier — Goodale — Guimond — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Marleau — Mercier — Paradis — Phinney — Whelan En conséquence, les motions n 14 et 17 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bethel Bevilacqua Campbell Canuel Caron Chan Cohen Collins Daviault Deshaies Dumas Eggleton Guay Hickey Irwin Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Marchi Murphy Pagtakhan Paradis Paré Proud St-Laurent Terrana Tremblay (Rosemont) Venne Walker The House resumed consideration at report stage and second reading of Bill C-12, An Act respecting employment insurance in Canada, as reported by the Standing Committee on Human Resources Development with amendments; And of the motions in Group No. 3 (Motions Nos. 4, 5, 6, 200 and 201).
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bethel Bevilacqua Campbell Canuel Caron Chan Cohen Collins Daviault Deshaies Dumas Eggleton Guay Hickey Irwin Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Marchi Murphy Pagtakhan Paradis Paré Proud St-Laurent Terrana Tremblay (Rosemont) Venne Walker La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport et de la deuxième lecture du projet de loi C-12, Loi concernant l'assurance-emploi au Canada, dont le Comité permanent du développement des ressources humaines a fait rapport avec des amendements; Et des motions du groupe n 3 (motions n 4, 5, 6, 200 et 201).