Vertaling van "computer and related services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computer and Related Services
Services d'informatique et services connexes

computer and related services manager
directeur des services informatiques et connexes [ directrice des services informatiques et connexes ]

Computer Aided Telecooperation Service | CATS [Abbr.]
Service de télécoopération assistée par ordinateur

Central Administration Unit of the Computer and Telecommunications Service
Unité centrale d'administration du Service de l'informatique et des télécommunications

Computer and Telecommunications Service
Service de l'informatique et des télécommunications

Street and related service workers
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

computer expert | computer service and repair technician | computer hardware repair technician | computer hardware repairman
réparatrice de matériel informatique | technicien en réparation de matériel informatique | réparateur de matériel informatique | réparateur de matériel informatique/réparatrice de matériel informatique

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act and Repealing the Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act [ Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act ]
Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This prohibition relates to computer and related services, to services incidental to mining, to services incidental to manufacturing in the chemical, mining and refining industry, and to other prohibited areas for investment from the Union.
Cette interdiction s'applique aux services informatiques et connexes, aux services annexes aux industries extractives, aux services annexes aux industries manufacturières dans les secteurs des industries chimiques, minières et de raffinage, et à d'autres domaines visés par l'interdiction d'investissement en provenance de l'Union.

1. The provision of computer and related services to the DPRK by nationals of Member States or from the territories of Member States shall be prohibited, whether or not the services originate in the territories of the Member States.
1. La fourniture à la RPDC, par des ressortissants des États membres ou à partir du territoire des États membres, de services informatiques et connexes est interdite, que ces services soient originaires ou non du territoire des États membres.

3. Paragraph 1 shall not apply with respect to computer and related services provided exclusively for development purposes that directly address the needs of the civilian population or the promotion of denuclearisation by public bodies or by legal persons, entities or bodies that receive public funding from the Union or from Member States.
3. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux services informatiques et connexes fournis exclusivement à des fins de développement répondant directement aux besoins de la population civile, ou de promotion de la dénucléarisation, par des organismes publics ou par des personnes morales, des entités ou des organismes qui bénéficient d'un financement public de l'Union ou des États membres.

2. Paragraph 1 shall not apply with respect to computer and related services provided exclusively for the use of a diplomatic or consular mission or an international organisation that enjoys immunities in accordance with international law.
2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux services informatiques et connexes fournis pour être utilisés exclusivement par la mission diplomatique ou consulaire ou par une organisation internationale bénéficiant d'immunités conformément au droit international.

4. In cases not covered by paragraph 3, and by way of derogation from paragraph 1, Member States may grant an authorisation for the provision of computer and related services provided exclusively for development purposes that directly address the need of the civilian population or the promotion of denuclearisation.
4. Dans les cas non couverts par le paragraphe 3, et par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent accorder une autorisation de fourniture de services informatiques et connexes à des fins exclusives de développement répondant directement aux besoins de la population civile, ou de promotion de la dénucléarisation.

Microsoft is a United States company whose activities relate essentially to the design, development and sale of computer software and the supply of related services which include internet-based communications services and software offered to both the general public and business users.
Microsoft est une société américaine aux activités portant essentiellement sur la conception, le développement et la vente de logiciels informatiques et la prestation de services connexes qui incluent des logiciels et des services de communications par Internet offerts tant au grand public qu’aux utilisateurs professionnels.

Mr. Speaker, part of the bill requires that an ISP or other person providing Internet services, when the police is notified, must keep the computer data related to the child pornography offence for 21 days and after that the computer data must be destroyed unless the police have obtained a court order to keep the data.
Monsieur le Président, le projet de loi prévoit que, lorsque la police est avisée, la personne ou l'entreprise qui fournit des services Internet doit conserver les données informatiques liées à l'infraction relative à la pornographie juvénile pendant 21 jours et qu'après ce délai, ces données doivent être détruites, à moins que la police ait obtenu une ordonnance judiciaire à l'effet contraire.

An amendment in the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights specified that the “quality of service” of the computer system relates to performance factors such as the responsiveness and capacity of the system, and issues relating to the integrity and availability of the system and data.
Un amendement apporté par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes précisait que la « qualité du service » du système informatique a trait aux facteurs de qualité tels que la réactivité et la capacité du système et aux questions touchant l’intégrité et la disponibilité du système et des données.

The EU also removes restrictions, such as prohibitions for telecom companies to engage in non-telecom activities (e.g. computer related services) in Greece, restrictions on foreign ownership in Portugal or prohibitions against providing telecom services across borders in several Member States.
L'UE lève aussi certaines limitations telles que l'interdiction, pour les sociétés de télécommunications, d'exercer des activités ne relevant pas de ce secteur (services à caractère informatique, par exemple) en Grèce, les restrictions frappant les participations étrangères au Portugal ou les interdictions posées à la prestation de services de télécommunications par delà les frontières dans différents États membres.

This will allow, for example, telecom companies to engage in non-telecom activities (e.g. computer related services) and to provide all kinds of telecom services across borders (not only within the country) in all Member States.
Il sera possible ainsi à des sociétés de télécommunications de lancer des activités ne relevant pas de ce domaine (services à caractère informatique, par exemple) et de proposer toutes sortes de services de télécommunications par-delà les frontières (et pas uniquement dans le pays en cause) dans tous les États membres.