Vertaling van "computer business whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business data processing computer [ business-oriented computer | business computer | commercial computer ]
ordinateur de gestion

administrative data processing | business data processing | business computing | commercial data processing | commercial computing | business-oriented computing
informatique de gestion

computer industry | data processing industry | information processing industry | computer business | data processing business
industrie de l'informatique | industrie informatique | secteur de l'informatique | secteur informatique

Innovative Computing Business and Operations | ICBO Sàrl [Abbr.]
ICBO Sàrl [Abbr.]

Micro-computer Business Applications
Micro-ordinateur - applications aux affaires

computer business
industrie informatique [ industrie de l'informatique ]

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

business microcomputer | business minicomputer | departmental computer
ordinateur départemental

business computer
ordinateur de gestion

computer use in the real-estate business
informatique immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BP. whereas Parliament’s abovementioned resolution of 10 December 2013 emphasises the economic potential of ‘cloud computing’ business for growth and employment; whereas the overall economic value of the cloud market is forecast to be worth USD 207 billion a year by 2016, or twice its value in 2012;
BP. considérant que sa résolution du 10 décembre 2013 mentionnée ci-dessus souligne le potentiel économique offert par l'informatique en nuage pour la croissance et l'emploi; que, selon les prévisions, la valeur économique globale du marché de l'informatique en nuage équivaut à 207 milliards de dollars américains par an d'ici à 2016, soit le double de sa valeur en 2012;

BO. whereas Parliament’s resolution of 10 December 2013 emphasises the economic potential of ‘cloud computing’ business for growth and employment; whereas the overall economic value of the cloud market is forecast to be worth USD 207 billion a year by 2016, or twice its value in 2012;
BO. considérant que sa résolution du 10 décembre 2013 souligne le potentiel économique offert par l'informatique en nuage pour la croissance et l'emploi; que, selon les prévisions, la valeur économique globale du marché de l'informatique en nuage équivaut à 207 milliards de dollars américains par an d'ici à 2016, soit le double de sa valeur en 2012;

Mr. Delaney: The problem I have is that, in our business, all of our merchandise is not bar coded, whereas the larger stores just change their computers.
M. Delaney: Le problème, c'est que chez nous toute la marchandise ne porte pas de code barres; dans les magasins plus grands, il suffit de reprogrammer les ordinateurs.

X. whereas the development of cloud computing should help promote creativity for the benefit of both rights-holders and users; whereas, furthermore, distortions in the Single Market should be avoided in the process and consumer and business confidence in cloud computing should be boosted;
X. considérant que le développement de l'informatique en nuage devrait contribuer à promouvoir la créativité au profit tant des titulaires de droits que des utilisateurs; considérant en outre qu'il convient d'éviter toute distorsion du marché unique et de renforcer la confiance des consommateurs et des entreprises dans l'informatique en nuage;

AB. whereas the technological changes brought about by the internet, personal computing, and, more recently, mobile computing have profoundly changed the informational infrastructure in ways that have had consequences for the business model of more traditional media, and in particular its reliance on the advertisement market, thereby imperilling the survival of media titles that perform an important civic and democratic role; whereas it is therefore the obligation of public authorities, at Member State as well as Union level, to create a ‘toolbox’, to be made available during the present transition period, that will help guarantee the survival of the values and responsibilities of independent media, regardless of whatever technological platform is assumed by them now or in the future; calls on the Commission, in this regard, to conduct a study of the effects of technological change on the media business model and its consequences for media freedom and pluralism;
AB. considérant que les changements technologiques entraînés par l'internet, l'ordinateur individuel et, plus récemment, les appareils mobiles, ont modifié radicalement l'infrastructure de l'information d'une façon qui a eu des conséquences sur le modèle commercial des médias plus traditionnels, et notamment sur leur dépendance vis-à-vis du marché de la publicité, ce qui met en péril la survie même de certains titres remplissant une fonction civique et démocratique importante; considérant que les autorités publiques, au niveau des États membres comme au niveau de l'Union, ont, par conséquent, l'obligation de créer une série d'outils pour les mettre à disposition pendant cette période de transition, qui contribueront à garantir la survie des valeurs et responsabilités des médias indépendants, quelle que soit la plateforme technologique qu'ils adopteront aujourd'hui ou à l'avenir; invite la Commission, à cet égard, à réaliser une étude sur les effets de l'évolution technologique sur le modèle commercial des médias et sur ses conséquences pour la liberté et le pluralisme des médias;

We're going to see more of a fragmentation, as we've seen in the computer business, for example, where I think if we'd asked ourselves this question ten or fifteen years ago we might reasonably have thought there was a danger that IBM would dominate the computer business, whereas today clearly with the new technological possibilities, and even more importantly in the telecommunications world with the opening of markets.You're absolutely correct that traditionally our main commercial relations have been with the so-called PTTs, the post and telecommunications companies, their authorities around the world.
Nous allons voir une plus grande fragmentation, comme ce que l'on a vu dans le secteur de l'informatique, par exemple, où, il me semble, si nous nous étions posé cette même question il y a dix ou 15 ans, nous aurions peut-être répondu qu'il y avait un danger qu'IBM domine l'informatique, alors qu'aujourd'hui l'on voit clairement qu'avec les nouvelles possibilités technologiques, et cela s'accuse de plus en plus dans le domaine des télécommunications avec l'ouverture des marchés.Vous avez tout à fait raison de dire que, traditionnellement, nos principales relations commerciales ont été avec ce que l'on appelait les PTT, les services de postes et de télécommunications, et leurs exploitants partout dans le monde.