Traduction de «computer game consoles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

game console | gaming console | video game console
console de jeu | console de jeu vidéo

compute game results | computed results of games | compute results of games | compute wins
calculer les résultats de jeux

video game console manufacturer | video game console maker | game console manufacturer | game console maker | console manufacturer | console maker
fabricant de consoles de jeux vidéo | fabricant de consoles de jeu | fabricant de consoles

game console | gaming console | video game console | video gaming console
console de jeu | console de jeux | console de jeu vidéo | console de jeux vidéo

game phone | gaming phone | game console/cell phone | game console/phone
téléphone-console de jeu | téléphone-console de jeux | téléphone-console | cellulaire-console de jeu | cellulaire-console de jeux | mobile-console de jeu | mobile-console de jeux | portable-console de jeu | portable-console de jeux

video game console [ game console ]
console de jeu vidéo [ console de jeu ]

handheld video game console [ handheld game console ]
console de jeu vidéo portable [ console portable | console nomade ]

computer game | video game
jeu vidéo

computer game [ personal computer game | PC game | computer-based game | computerized game ]
jeu d'ordinateur [ jeu PC | jeu informatisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notebook computers, small-scale servers, workstations, gaming consoles and digital picture frames shall not be considered personal computers for the purpose of this Decision.
Les ordinateurs portables, les petits serveurs, les stations de travail, les consoles de jeu et les cadres photos numériques ne sont pas considérés comme étant des ordinateurs personnels aux fins de la présente décision.

For some products, such as MP3 players, DVD players and computer game consoles, the consumer is obliged to accept very strict conditions in the small print, and in some cases this verges on the illegal and violates the right to privacy.
Pour certains produits, notamment les lecteurs de MP3 ou de DVD et les jeux sur ordinateur, le consommateur est obligé d’accepter des conditions très strictes inscrites en petits caractères, qui confinent parfois à l’illégalité et violent le droit au respect de la vie privée.

For the purposes of this specification, computers include both stationary and portable units, including desktop computers, gaming consoles, integrated computers, notebook computers, tablet PCs, desktop-derived servers and workstations.
Aux fins des présentes spécifications, on entend par ordinateur les unités tant fixes que portables, y compris les ordinateurs de bureau, les consoles de jeu, les ordinateurs intégrés, les ordinateurs portables et les tablettes, ainsi que les serveurs de type ordinateur de bureau et les stations de travail.

While video games used to be bought in shops and played on a fixed place behind a computer or game consol, games can now be played on mobile devices such as mobile phones.
Si les jeux vidéo étaient auparavant achetés dans des magasins et utilisés en un lieu fixe sur un ordinateur ou une console de jeux, ils peuvent désormais être utilisés sur des appareils mobiles tels que des téléphones portables.

8. Notes that market conditions have changed significantly from a situation where video games were predominantly bought in shops and played on a computer or console to the present situation where games can be bought and downloaded from the internet;
8. observe que les conditions du marché ont considérablement évolué depuis l'époque où les jeux vidéo étaient achetés majoritairement dans les magasins et utilisés avec un ordinateur ou une console, jusqu'à la situation actuelle où il est possible d'acheter et de télécharger des jeux depuis l'internet;

9. Notes that video games can be played on different platforms such as game consoles and personal computers, but also increasingly on mobile devices such as a mobile phone;
9. observe que les jeux vidéo peuvent être utilisés sur différents plateformes, comme les consoles de jeu et les ordinateurs individuels, mais de plus en plus souvent également sur des appareils mobiles tels que les téléphones portables;

Game Consoles: Stand alone computers whose primary use is to play video games.
Consoles de jeux: ordinateurs autonomes servant principalement à jouer à des jeux vidéo.

For the purposes of this specification, game consoles must use a hardware architecture based on typical computer components (e.g., processors, system memory, video architecture, optical and/or hard drives, etc.).
Aux fins des présentes spécifications, les consoles de jeux doivent recourir à une architecture matérielle conçue à partir de composants informatiques classiques (comme des processeurs, de la mémoire, une architecture vidéo, des disques durs et/ou optiques, etc.).

The primary input for game consoles are special hand held controllers rather than the mouse and keyboard used by more conventional computer types.
Les principaux périphériques d'entrée des consoles de jeux ne sont pas la souris et le clavier des ordinateurs de type plus classique, mais plutôt des dispositifs de contrôle manuels spéciaux.