Vertaling van "computer-aided design integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computer-Aided Design Integration | CADI | CAD Integration
intégration CAO

computer aided design integration
intégration de conception assistée par ordinateur

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, chairside
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, laboratory
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

computer-aided design/computer-aided manufacturing [ CAD/CAM,CADAM | computer-assisted design/computer-assisted manufacturing | computer-aided design and manufacturing | computer-aided manufacturing/computer-aided design ]
conception et fabrication assistées par ordinateur [ CFAO,C.F.A.O | CFAO intégrée | conception et production assistées par ordinateur ]

computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM | computer-assisted design/computer-assisted manufacturing | computer-aided design and manufacturing
conception et fabrication assistées par ordinateur | CFAO | conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | CAO/FAO | conception/fabrication assistée par ordinateur | CFAO

computer-aided design [ CAD | computer-assisted design | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ CAO | CAD ]

computer-aided design and drafting [ CADD | computer-assisted design and drafting | computer aided drafting and design ]
conception et dessin assistés par ordinateur

electronic computer-aided design [ ECAD ]
conception assistée par ordinateur appliquée à l'électronique [ CAOE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surveillance data processing systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to provide the required performance and quality of service within a given environment (surface, TMA, en-route) with known traffic characteristics, in particular in terms of accuracy and reliability of computed results, correctness, integrity, availability, continuity and timeliness of information at the control position.
Les systèmes de traitement des données de surveillance doivent être conçus, construits, entretenus et exploités, conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à assurer le niveau de performance et de qualité requis du service dans un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route), ayant des caractéristiques de trafic connues, en particulier en ce qui concerne l'exactitude et la fiabilité des résultats calculés, l'exactitude, l'intégrité, la disponibilité, la continuité et la rapidité de l'information sur la position de contrôle.

Mr. Paul Berg-Pick: On the shop floor research, there's a recognition that as the manufacturing and research areas become more integrated, and with this computer-aided design, computer-aided manufacturing, that has to be an integral part of it.
M. Paul Berg-Dick: Pour ce qui est de la recherche en atelier, on sait qu'avec l'intégration des opérations de fabrication et de recherche, grâce à la conception et à la fabrication assistées par ordinateur, cela en fait partie intégrante.

The next slide shows our latest design, a CANDU 9, and it shows that we do this design in three dimensional CADDs, which means computer-aided design and drafting, so we are using all modern engineering tools in developing this state-of-the art product.
La diapositive suivante montre notre dernier-né, un CANDU 9. Comme vous pouvez le voir, nous travaillons en trois dimensions avec la CDAO, c'est-à-dire la conception et le dessin assistés par ordinateur. Nous utilisons donc tous les outils techniques modernes pour développer ce produit de pointe.

The U.S. is well ahead of us in the use of computer-aided design and a variety of computer-based technologies, and in terms of combining those technologies, Canada lags behind the U.S. in terms of the uptake of those.
Les États-Unis devancent de beaucoup le Canada dans le domaine de la conception assistée par ordinateur et diverses autres technologies reposant sur l'informatique. Le Canada ne combine pas non plus ces technologies dans la même mesure que le font les États-Unis.

When you go into a lot of small companies, I've noticed that companies using CAD, computer-aided design, computer-automated manufacturing systems, have replaced the draftspeople who would come in and do this on paper with these automated systems.
Quand je visite beaucoup de ces petites entreprises, je remarque que celles qui font appel à la CAO, c'est-à-dire à la conception assistée par ordinateur, ont remplacé les dessinateurs en chair et en os par ces systèmes informatisés.

Computer-aided techniques, in particular Computer-Aided-Design, are used widely throughout the engineering process from conceptual design and layout of components and equipments, through strength and dynamic analysis of assemblies to definition of manufacturing methods.
Les techniques s’appuyant sur l’informatique, en particulier la conception assistée par ordinateur, sont largement utilisées dans l’ensemble du processus d’ingénierie, depuis la conception et la configuration des composants et équipements jusqu’à la définition des méthodes de fabrication, en passant par le calcul de résistance et l’analyse dynamique des assemblages.

For the purposes of this specification, computers include both stationary and portable units, including desktop computers, gaming consoles, integrated computers, notebook computers, tablet PCs, desktop-derived servers and workstations.
Aux fins des présentes spécifications, on entend par ordinateur les unités tant fixes que portables, y compris les ordinateurs de bureau, les consoles de jeu, les ordinateurs intégrés, les ordinateurs portables et les tablettes, ainsi que les serveurs de type ordinateur de bureau et les stations de travail.

Shipment Settings: In order to ensure that the maximum number of users take advantage of the low-power/‘sleep’ state, Program Participant shall ship its computers and/or integrated computer systems with the power management feature enabled.
Réglages d'usine: Pour assurer que le plus grand nombre possible d'utilisateurs utilisent le mode consommation réduite/«veille», le participant au programme doit commercialiser ses ordinateurs et/ou systèmes informatiques intégrés en ayant activé cette fonction de gestion de la consommation électrique.

It developed computer aided design and computer aided manufacturing that allowed it to be one of the greatest companies in North America, one of the greatest exporters.
Le travail qu'elle a fait dans le domaine de la conception assistée par ordinateur et de la fabrication assistée par ordinateur lui a permis de devenir une des plus grandes sociétés en Amérique du Nord, un des plus grands exportateurs.