Traduction de «computerized delinquent action system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Computerized delinquent action system
système informatisé de mesures de contrainte [ DELPAC | traitement et contrôle des mesures de contrainte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also confident that the recent federal investment of an additional $500 million in Canada Health Infoway, will serve to accelerate action on many of these challenges, such as computerizing doctors' offices, insuring that systems will be compatible, and completing the establishment of electronic health records.
Je suis également persuadée que le récent investissement supplémentaire de 500 millions de dollars du gouvernement fédéral dans Inforoute Santé du Canada permettra d'accélérer la prise de mesures relativement à plusieurs de ces enjeux tels que l'informatisation des cabinets de médecins, la compatibilité des systèmes et l'achèvement de la mise en place des dossiers de santé électroniques.

The basic actions in the programme could include action to disseminate best prevention practices, measuring and analysing systems developed for the treatment of juvenile offenders, such as restorative justice, developing a European model for the integration and social welfare of young people and juvenile delinquents and, most important, networking the responsible services of the local and regional authorities.
Les actions de base du programme pourraient comprendre des actions de diffusion des meilleures pratiques concernant la prévention, l’évaluation et l’analyse des systèmes de traitement des délinquants juvéniles, comme la justice réparatrice, l’élaboration d’un modèle européen en faveur de l’insertion et de la sécurité sociale des jeunes et des délinquants juvéniles et, le plus important, la mise en réseau des services responsables des autorités régionales et locales.

57. The Committee recommends that the State party continue its efforts to establish a system of juvenile justice that fully integrates into its legislation, policies and practice the provisions and principles of the Convention, in particular articles 3, 37, 40 and 39, and other relevant international standards in this area, such as the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines), the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty and the Vienna Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System.
57. Le Comité recommande à l’État partie de poursuivre ses efforts en vue d’établir un système de justice pour mineurs qui intègre pleinement dans sa législation, dans ses politiques et dans sa pratique les dispositions et les principes de la Convention, en particulier ses articles 3, 37, 40 et 39, ainsi que les autres normes internationales applicables dans ce domaine, telles que l’Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing), les Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad), les Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté et les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale.

Honourable senators, since 1908, the year the Juvenile Delinquents Act was passed, the main principles behind government and community action in this area, making young people accountable for their acts, rehabilitation, re-integration and, especially to establish a system of justice separate from that of adults in order to provide for the particular needs of young people.
Honorables sénateurs, depuis 1908, année de l'adoption de la Loi sur les jeunes délinquants, la responsabilisation des jeunes contrevenants face au délit qu'ils ont commis, la réhabilitation, la réinsertion sociale et, surtout, l'existence d'un système de justice distinct de celui des adultes, afin de tenir compte des besoins particuliers des jeunes, constituent les principes fondamentaux de l'intervention gouvernementale et communautaire dans ce domaine.

Their involvement is important because the computerized system is the key to the transit system reforms, the general outline of which the Commission is due to adopt and release very shortly in the form of a communication and action plan.
Le projet NSTI se situe en effet au coeur de la réforme des systèmes de transit, dont la Commission entend définir les grandes lignes par une communication et un plan d'action qu'elle adoptera ces prochains jours.

It lays down Europol's objectives and tasks, the position and tasks of the national units and national liaison officers providing the link between Europol and the relevant authorities in the Member States, the establishment of the computerized information system and access thereto, data protection rules for the use of data held by or to be transmitted by Europol, institutional matters concerning the management of Europol, financial and staff regulations, the involvement of the European Parliament and rules on liability and judicial control of Europol's actions.
Elle détermine ses missions et objectifs, la position et le rôle des organes nationaux et des agents nationaux de liaison, chargés d'assurer les contacts entre Europol et les autorités des États membres compétentes en la matière, ainsi que les modalités d'installation du système informatique et les possibilités d'accès au système. Elle définit également les normes de protection juridique régissant l'utilisation des données détenues et transmises par Europol, règle les questions d'ordre institutionnel relatives à la direction d'Europol, fixe les réglementations financières ainsi que celles ayant trait au statut du personnel, et évoque enfin la participation du Parlement européen, la définition des responsabilités ainsi que le contrôle judiciaire des actions menées par Europol.

- 2 - Cooperation Close collaboration is necessary between the Member States and the Commission in order to combat fraud. Commission action to step up this collaboration involves: - promoting dialogue between Member States (14 seminars in 1991); - helping to improve the training of national officials; - promoting exchanges of officials (403 in 1991 under the Matthaeus programme); - developing computerized techniques and communication networks (SCENT system, IRENE (Irregularities, enquiries, exploitation) data base); - developing cooperation with non-member countries (EFTA, Central Europe).
Pour approfondir cette collaboration, la Commission agit en : - favorisant le dialogue entre les Etats membres (14 séminaires en 1991), - contribuant à l'amélioration de la formation des fonctionnaires nationaux, - favorisant les échanges de fonctionnaires (403 en 1991 dans le cadre de MATTHAEUS), - développant des réseaux informatiques et de communication (système SCENT, Base de données Irrégularités, Enquêtes, Exploitation, IRENE), - développant une coopération avec les pays tiers (AELE, Pays du Centre de l'Europe).