Traduction de «computerized map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computerized map [ computer map ]
carte infographique [ carte informatisée | carte informatique ]

computer map | computerized map
carte infographique

Computerized Property Maps
Système informatisé de cartes cadastrales

computed tomography | CT | computerized tomography | computed axial tomography | computerized axial tomography | computer-assisted tomography | computer-aided tomography | CAT | computed axial scanning | computerized X-ray tomography | X-ray computed tomography | reconstructive tomography | computerized transverse axial tomography | computerized transaxial tomography
tomodensitométrie | TDM | tomographie axiale commandée par ordinateur | TACO | tacographie | tomographie axiale informatisée | tomographie informatisée | tomographie par reconstruction | tomographie assistée par ordinateur | tomographie computérisée | tomographie axiale computérisée | tomographie axiale transverse commandée par ordinateur | tomoradiométrie transverse axiale commandée par ordinateur | scanographie | EMI scanning

computerized terminological file | computerized terminology file
fichier terminologique automatise

computerized axial tomography [ CAT | computerized transaxial tomography | computerized transverse axial tomography | computer-assisted axial tomography ]
tomodensitométrie [ TDM | tomographie axiale transverse avec ordinateur | tomographie axiale transverse commandée par ordinateur | tomographie axiale assistée par ordinateur | scanographie ]

computerized type setting | computerized typesetting | computerized photocomposition | automatic typesetting | typesetting computer
composition automatique | composition par ordinateur

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those are the difficult ones to grasp, and they're also difficult whether you have computerized maps or not.
Ce sont des cas difficiles à régler, qu'on ait des cartes informatisées ou non.

If I have another minute, I wanted to know whether, in this day of computerized maps where we can show every site that does particular tests, and the volumes, we have that kind of provincial base information, or is it something you're looking towards doing?
S'il me reste une minute, j'aimerais savoir si, à notre époque de cartes informatisées indiquant où se trouve chaque site faisant telle ou telle catégorie d'examen, et en quelque quantité, nous avons ce genre d'information provinciale de base ou si c'est quelque chose que vous envisagez de produire?

We can hardly see any at the present time, but could the computerized systems, the maps charted and the aerial photos taken from satellites tracking these low-level missiles be used for other than military purposes? (1910) This does not represent, like it did in the past, a stepping up of the confrontation with the communist bloc.
On n'en voit pas pour le moment, ou presque pas, mais ce contrôle de missiles à basse altitude, à partir d'informatique et de photos aériennes qu'on a prises de satellites, débouchera peut-être sur une possibilité d'utilisation pour d'autres fins militaires (1910) Et le fait de faire ces essais ne va pas du tout dans le sens d'une accélération d'un affrontement vers le bloc communiste, comme c'était dans le temps.

Briefing by Captain (N) Richard Harrison on Asia-Pacific engagement incorporating Recognized Maritime Picture (computerized map), deployment of HMCS WINNIPEG (Arabian Gulf) and HMCS VICTORIA (submarine); also torpedo testing at Nanoose Bay
Exposé du capitaine (N) Richard Harrison sur l’engagement de l’Asie-Pacifique comprenant la carte du trafic maritime connue (carte infographique), le déploiement du NCSM Winnipeg (golfe Arabo-Persique) et du NCSM Victoria (sous-marin); également, tir d’essai de torpilles à la baie de Nanoose.

It covers the 1989 bathing season plus the 1990 figures for Belgium, Greece, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom, the only Member States to send these details by 15 February 1991. Portugal is exempt from the Directive until 1992, but nevertheless submitted a report for 1990. A new format for submission of the data coupled with computerized mapping and?harmonized wording speeded up publication of the report. From now on, each year a report will be published on the previous bathing season. It must be added that the national measures taken to implement Directive 76/160/EEC have given birth to diverging standards which often make it difficult, if not impossible, to compare water quality in different Member States. Since December 1985, ten years after notification of the Directive, all bathing water is required to comply with the values laid down. However, not all bathing areas in the Community are yet up to these standards. A number of infringement procedures have been brought against such cases. Similar procedures have been initiated to solve other shortcomings, such as failure to measure specific parameters, inadequate sampling frequency, etc. Nevertheless, the results show a constant improvement in bathing water quality, as the Member States have made greater efforts to treat their effluent.
Ce rapport couvre l'année 1989 ainsi que l'année 1990 pour les Etats membres qui ont envoyé les données avant la date du 15 février 1991 (Belgique, Grèce, Grand-Duché du Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni. Bien que le Portugal jouisse d'une dérogation jusqu'en 1992, il a également transmis un rapport succint pour 1990. La mise en oeuvre d'un nouveau format pour la transmission des données, l'élaboration informatisée des cartes ainsi qu'une conception harmonisée du texte ont permis d'accélérer la publication du rapport. Celui-ci couvrira dorénavant la saison balnéaire précédente. Il convient de noter que la transposition de la Directive 76/160/CEE dans les législations nationales a donné lieu à une diversité de normes, ce qui rend parfois difficile voire impossible la comparaison de la qualité des eaux entre Etats membres. Depuis décembre 1985, soit dix ans après la notification de la Directive, les eaux de baignade devaient être conformes aux valeurs fixées. Actuellement, toutes les zones de baignade de la Communauté ne respectent pas encore les normes. De ce fait, de nombreuses procédures d'infraction sont en cours. Ces procédures peuvent également couvrir d'autres griefs tels que paramètres non mesurés, fréquence d'échantillonnage insuffisante, etc. Néanmoins, on peut constater une amélioration constante de la qualité des eaux de baignade due aux efforts mis en oeuvre par les Etats membres pour épurer leurs effluents. Il est souhaitable que ces efforts soient poursuivis et mieux encore renforcés dans les prochaines années.