Vertaling van "computerized text-editing process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerized text-editing process
procédé d'édition informatisé

electronic dictionary [ ED | e-dictionary | e-text edition dictionary | automatic dictionary | computerized dictionary ]
dictionnaire télématique [ dictionnaire électronique | dictionnaire automatique ]

Alphatext Text Processing and Editing Computer Terminal Operator
Opérateur de terminal alphatext de traitement des textes

Text Processing and Editing Terminal Operator
Opérateur de terminal de traitement et de mise en forme de textes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a historical overview of the legislative process in Great Britain, the following texts may be consulted: Sir William R. Anson, The Law and Custom of the Constitution, 4 ed., revised edition (1911), Oxford: Clarendon Press, Vol. I, pp. 240-54; Sheila Lambert, “Procedure in the House of Commons in the Early Stuart Period,” The English Historical Review, Vol. XCV (1980), pp. 753-81.
Pour un aperçu historique du processus législatif en Grande-Bretagne, on pourra consulter les ouvrages suivants : sir William R. Anson, The Law and Custom of the Constitution, 4 éd., édition révisée (1911), Oxford : Clarendon Press, vol. I, p. 240-254; Sheila Lambert, « Procedure in the House of Commons in the early Stuart period », The English Historical Review, vol. XCV, 1980, p. 753-781.

to include, in this specific electronic edition for following the interinstitutional legislative procedures, the factual and analytical data, such as the dates of main events and summaries of texts, already included in their legislative databases, such as Pre-lex and the Legislative Observatory, to allow citizens better to understand and follow the decision-making process, as previously indicated in its resolution of 19 December 2002 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 as modified by the Council (all sections) and Letters of Amendment No 2/2003 and No 3/2003 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 ;
l'inclusion, dans cette édition électronique spécifique destinée au suivi des procédures législatives interinstitutionnelles, des données factuelles et analytiques telles que les dates des principaux événements et les résumés des textes figurant déjà dans leurs bases de données législatives (telles que Pre-lex ou l'Observatoire législatif), afin de permettre aux citoyens de mieux comprendre et de mieux suivre le processus décisionnel comme déjà formulé dans sa résolution du 19 décembre 2002 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003, modifié par le Conseil (toutes sections) et les lettres rectificatives n° 2/2003 et n° 3/2003 au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003 ;

to include, in this specific electronic edition for following the inter-institutional legislative procedures, the factual and analytical data, like the dates of main events and summaries of texts, already included in their legislative databases, such as Pre‑lex and Oeil, to allow citizens to better understand and follow the decision-making process, as previously indicated in the Resolution approving the 2003 Budget;
– l'inclusion, dans cette édition électronique spécifique qui permettrait de suivre l'avancement des procédures législatives interinstitutionnelles, des données factuelles et analytiques telles que les dates des principaux événements et les résumés des textes figurant déjà dans leurs bases de données législatives (telles que Pre-lex ou OEIL), afin comme le mentionnait déjà la résolution approuvant le budget de 2003, de permettre aux citoyens de mieux comprendre et mieux suivre le processus décisionnel;