Vertaling van "computing has demonstrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-led demonstration
démonstration sur ordinateur

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics planner | computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics manager
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

home computing [ home computer | Personal computer(STW) ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

computer aided instruction | computer assisted instruction | computer-aided teaching | computer-assisted teaching | computer-based education | computer-based instruction | CAI [Abbr.] | CAT [Abbr.] | CBE [Abbr.] | CBI [Abbr.]
Enseignement assisté par ordinateur | E.A.O. [Abbr.]

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

computer system [ data-processing system ]
système informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. Recognises the economic and social potential which cloud computing has demonstrated thus far, and calls on the Commission to adopt initiatives in this area in order to reap the benefits of such technology once it is more fully developed; acknowledges, however, the many technical and legal challenges arising from the development of cloud computing;
39. reconnaît le potentiel économique et social mis en œuvre jusqu'ici par l'informatique en nuage, et invite la Commission à adopter des initiatives dans ce domaine afin de recueillir les fruits de cette technologie une fois qu'elle sera plus largement développée; admet toutefois que le développement de l'informatique en nuage présente de nombreuses difficultés techniques et juridiques;

That trade mark was registered for ‘retail store services featuring computers, computer software, computer peripherals, mobile phones, consumer electronics and related accessories and demonstrations of products relating thereto’.
Cette marque était enregistrée pour des « services de commerce de détail relatifs aux ordinateurs, logiciels, périphériques, téléphones portables, électronique grand public et accessoires et démonstration de produits y relatifs ».

(11) The ARTEMIS Joint Undertaking set up by Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems has successfully demonstrated its strategic positioning which combines top-down guidance with bottom-up definition of the technical issues to be addressed, attracting projects with outcomes directly relevant for industry.
(11) L'entreprise commune ARTEMIS instituée par le règlement (CE) n° 74/2008 du Conseil du 20 décembre 2007 portant établissement de l'entreprise commune Artemis pour la mise en œuvre d'une initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués a réussi à faire la preuve de son positionnement stratégique dû à des orientations descendantes combinées à la définition ascendante des questions techniques à aborder, en attirant des projets aux résultats directement applicables par les entreprises.

These events demonstrate the need to create a well functioning network of governmental/national Computer Emergency Response Teams (CERTs) in Europe by next year, to organise more regular cyber attack simulations and to look into governance issues for the security of emerging technologies like cloud computing.
Ces événements montrent bien qu'il est nécessaire de mettre en place un réseau opérationnel de CERT gouvernementales/nationales en Europe d’ici à l'année prochaine, d'organiser davantage d'exercices réguliers de simulation de cyberattaques et de se pencher sur les questions de gouvernance liées à la sécurité de technologies émergentes telles que l’informatique en nuage.

The project has also developed the Cyber-Crime Advisory Tool (C*CAT), as well as a legal advisor, an expert system which offers advice on the legal aspects of computer investigations, an XML-based specification for electronic evidence, and a demonstrator showing investigations of realistic commercial situations involving simulated attacks from hacking and website defacement to organised fraud.
Le projet a également permis de développer un outil baptisé Cyber-Crime Advisory Tool (C*CAT) (outil de conseil en cybercriminalité), ainsi qu'un «conseiller juridique», système expert qui fournit des conseils sur les aspects juridiques des enquêtes dans le domaine informatique, des spécifications XML pour les preuves électroniques et un logiciel de démonstration qui présente des enquêtes sur des situations commerciales réalistes dans lesquelles interviennent des attaques simulées - du piratage ou «défaçage» de site web à la fraude organisée.

– (PT) I have supported this report because it highlights our awareness of the importance of fighting computer crime and because it demonstrates essential concerns about limiting criminal, preventive and punitive action in a way that respects the freedoms of opinion and of association and the freedom to demonstrate.
- (PT) J’ai soutenu ce rapport parce qu’il souligne notre conscience de l’importance de la lutte contre la criminalité informatique et parce qu’il traduit aussi des préoccupations indispensables en vue de limiter l’action pénale, préventive et répressive de manière à respecter les libertés d’opinion, d’expression, de manifestation et d’association.

By the way in which it has adopted computer technology for the benefit of students and faculty, as well as partnering with the private sector, Acadia has demonstrated that it can meet these challenges and succeed.
En mettant la technologie informatique au service des étudiants et des professeurs et en établissant un partenariat avec le secteur privé, l'Université Acadia a fait la preuve qu'elle est capable de relever les défis et de réussir.

From Luxembourg Paul Hoffman, 20 years old, will be demonstrating his method for Computer Assisted Text Conversion to Braille.
Paul Hoffman, 20 ans (Luxembourg), présentera sa méthode de conversion de texte en braille par ordinateur.