Vertaling van "comsec material issue notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

COMSEC Material Issue Notice
Avis de distribution de matériel SECOM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) A notice of application for an order referred to in subrule (a) and all supporting material shall be served on all persons who appear to be interested in or likely to be affected by the proceedings and in particular, unless the court otherwise directs, the notice of application shall also be served at least six days before the date stated in the notice for the hearing of the application on the Attorney General of British Columbia, and where it is sought to quash a conviction, order, warrant or inquisition, the notice of application and all supporting material shall be served on the judge, justice or justices who made the conviction or order or issued the warrant or the coroner who held the inquisition.
b) L’avis de demande d’une ordonnance prévue au paragraphe a) et les documents à l’appui sont signifiés à toutes les personnes qui semblent avoir un intérêt dans la procédure ou qui sont susceptibles d’être touchées par celle-ci. À moins d’une directive contraire de la cour, l’avis de demande est également signifié au procureur général de la Colombie-Britannique au moins six jours avant la date fixée dans l’avis pour l’audition de la demande et, lorsqu’est demandée l’annulation d’une déclaration de culpabilité, d’une ordonnance, d’un mandat ou d’une enquête, l’avis de demande et les documents à l’appui sont signifiés au juge, au juge de paix ou aux juges de paix qui ont prononcé la déclaration de culpabilité, rendu l’ordonnance ou décerné le mandat, ou au coroner qui a tenu l’enquête.

(4) The Board may, on giving notice to a council, revoke a certificate issued under subsection (3) if, on the basis of financial or other information available to the Board, it is of the opinion that the basis upon which the certificate was issued has materially changed.
(4) Le Conseil peut, par un avis transmis au conseil de la première nation, révoquer un certificat si, sur la foi des renseignements financiers ou autres qui sont à sa disposition, il est d’avis que les facteurs sur lesquels se fondait la délivrance du certificat ont changé de façon importante.

Because on January 21, you issued that notice of defect to Transport Canada dealing with the pedals, both the PA46 and PPS materials.
Le 21 janvier vous avez adressé cet avis de défectuosité à Transports Canada concernant les pédales, les deux réalisées en PA46 et en PPS.

As regards the issue of organic fertilisers, which was also up for debate and has not yet been properly discussed, the Commission actually intended to provide for more thorough mixing-in of the material so that the animals did not even notice it.
Concernant la question des engrais organiques, qui devait également être débattue et qui n’a pas encore été examinée comme il se doit, la Commission envisageait en fait de réclamer un meilleur mélange des matières afin que les animaux ne remarquent rien.

Domestically, in terms of consultation and outreach initiatives, I think you're all aware that just a few days ago we published in the Canada Gazette an invitation to Canadians to give us their views on the whole range of issues that might, should or could be dealt with under the WTO negotiations—and I think you have the notice of that in your background material. At the same time, in an interdepartmental effort, we will be developing discussion papers on specific issues, and we will put those discussion papers put forward to assist with that sort of process.
Sur le plan intérieur, en matière de consultation et de liaison avec le public, vous savez tous, je crois, que nous avons invité les Canadiens, par l'intermédiaire de la Gazette du Canada, il y a quelques jours, à nous donner leurs avis sur toute la gamme des questions qui pourraient ou devraient être abordées dans le cadre des négociations de l'OMC.