Vertaling van "comune di somma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barbón | goat's-beard | salsifi común
barbe de bouc | salsifis des prés

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

expected effect of the Comunities'legal obligations
incidence prévisionnelle des obligations juridiques des Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cascina Tre Pini Ss (‘Cascina’) owns an area which forms part of the ‘Brughiera del Dosso’ site in the Comune di Somma Lombardo, near to Milan-Malpensa airport in Lombardy (Italy).
La société Cascina Tre Pini (« Cascina ») est propriétaire d’un terrain inclus dans le site dénommé « Brughiera del Dosso » situé dans la commune de Somma Lombardo, à proximité de l’aéroport de Milan-Malpensa en Lombardie (Italie).

In the meantime, in the context of the Malpensa area development plan, by a Law of the Regione Lombardia of 1999 it was decided to extend the airport of Milan-Malpensa and to earmark areas of the Comune di Somma Lombardo for development of a commercial and industrial nature.
Entre-temps, dans le cadre d’un plan d’aménagement de Malpensa, une loi de la région de Lombardie de 1999 avait décidé d’étendre l’aéroport de Milan-Malpensa et d’affecter des zones de la commune de Somma Lombardo à des équipements commerciaux et industriels.