Traduction de «conceivable that someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

conceive prototypes | develop prototypes | create prototypes | design prototypes
concevoir des prototypes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the mandate is to be approved by the committee, the team should be led by a person who impartially represents the whole committee and not by someone who could be conceived as the representative of a certain political group.
Comme le mandat doit être approuvé par la commission, l'équipe devrait être conduite non par quelqu'un pouvant être perçu comme le représentant de tel ou tel groupe politique, mais par une personne qui représente d'une manière impartiale la commission dans son ensemble.

It's conceivable that someone might want to do that.
Il est concevable que quelqu'un veuille faire cela.

Whether a person is francophone or anglophone, I can conceive that someone speaks their language, while acknowledging that the context is bilingual.
Dans la mesure où je suis francophone ou anglophone, je concevrais très bien que la personne parle sa langue, tout en n'étant pas en désaccord sur le fait qu'on est dans un contexte bilingue.

Since the bill expressly provides that the merit principle is not consistently applied when a single person is considered for a position, it is difficult to conceive how someone could prove an abuse of authority such as favouritism.
Étant donné que le projet de loi prévoit expressément qu'il n'y a pas incohérence d'application du principe du mérite lorsque l'on examine la candidature d'une seule personne, il est difficile de concevoir comment quelqu'un pourrait prouver un abus de pouvoir tel que le favoritisme.

For me it would be quite conceivable that the rights of someone who has immigrated into a country should be closer to those of the citizens of that country after that person has lived there legally for a certain period of time.
À mon avis, on pourrait très bien imaginer qu'un immigrant ayant séjourné un certain temps légalement sur le territoire de l'Union, ait des droits pouvant s'apparenter à ceux des citoyens du pays en question.

People have shown that, particularly when dealing with genetic information, it is conceivable that someone could figure out whose data that actually is.
Les gens ont prouvé que, surtout lorsqu'il s'agit d'information génétique, il est concevable que quelqu'un arrive à trouver à qui appartiennent des données.

Mr. Gordon Earle: So if that proceeds as you picture it, conceivably if someone working in one department, who is involved as a specialist in procurement, were to transfer to another department, they could carry on the same level of quality service in that area.
M. Gordon Earle: Ainsi, si les choses se déroulent comme vous le prévoyez, une personne travaillant dans un ministère comme spécialiste des approvisionnements pourrait être transférée dans un autre ministère et offrir des services de qualité comparable dans ce domaine.