Vertaling van "conceivable via every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

conceive prototypes | develop prototypes | create prototypes | design prototypes
concevoir des prototypes

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]
accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable

legal status of the child conceived
statut juridique de l'enfant conçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relation to the question whether a collection of independent materials exists within the meaning of Article 1(2) of Directive 96/9/EC (1) because the materials can be separated from one another without the value of their informative content being affected, is every conceivable informative value decisive or only the value which is to be determined on the basis of the purpose of the collection and having regard to the resulting typical conduct of users?
Convient-il, dans le cadre de la réponse à la question de savoir s’il existe un recueil d’éléments indépendants au sens de l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 96/9/CE (1), parce que les éléments peuvent être séparés les uns des autres sans que leur valeur informative en soit affectée, de prendre en compte toute valeur informative envisageable ou bien uniquement la valeur qui doit être déterminée sur la base de la destination du recueil et de la prise en compte du comportement de l’utilisateur qui en résulte de manière générale?

ABP's 21 ports, together with the other transport-related businesses that constitute the ABP group, form a UK-wide network capable of handling every conceivable type of cargo.
Le groupe ABP, constitué des 21 ports exploités par ABP et des autres activités dans le secteur des transports, forme un réseau capable d’assurer la manutention de tout type de fret sur l’ensemble du territoire britannique.

You can order everything conceivable via every conceivable kind of electronic connection, but to trade goods – whether a fridge or a computer – you have to actually deliver the thing, and for that you need a proper transport policy.
S’il est vrai que l’on peut commander tout ce qu’on veut via toutes sortes de connexions électroniques, pour vendre des biens - qu’il s’agisse d’un réfrigérateur ou d’un ordinateur - il faut quand même effectuer la livraison. Pour cela, il faut une politique appropriée en matière de transport.

Women's roles as mothers, daughters, wives, and sisters is the driving force behind a self-identification which inspires courage of every conceivable kind.
Le rôle indissociable des femmes en tant que mères, filles, épouses ou sœurs, est le moteur d'une identification qui leur a donné tous les courages.

We, on the other hand, have no desire to take action for the sake of it, nor any headlong zeal for collecting every conceivable item of data about people, storing them for unspecified periods of time, and passing them on to every official body.
Nous, d’un autre côté, nous ne voulons pas agir pour le plaisir d’agir, ni collecter avec un zèle inconsidéré la moindre donnée existante concernant des personnes, stocker de telles données pendant un temps indéterminé et les communiquer à chaque organisme officiel.

What I now propose is that you, as representatives of the Commission and of the Council, make every conceivable preparation for such an eventuality, so that the Member States may not be left to their own devices, but may be supported in the manner provided for in Article 6. You should be allocating up to 80% of the funds required, but this requires that you take the necessary precautions right now.
Ce que je vous propose aujourd’hui, c’est que vous, en tant que représentant de la Commission et du Conseil, preniez toutes les dispositions nécessaires afin que, si un tel événement se produisait, les États ne soient pas abandonnés à leur triste sort mais qu’ils disposent du soutien prévu par l'article 6 du Fonds européen pour les réfugiés. Jusqu’à 80 % des fonds doivent être mis à leur disposition et il faut pour ce faire que vous preniez dès à présent les précautions qui s'imposent.

In my view, the repetition of what is self-evident, and this House's often over-zealous efforts to list every conceivable demand, simply detract from the impact of a report and the credibility of our joint endeavours.
La répétition d’exigences allant de soi et l'effort de notre propre institution - qui frôle souvent la perfection - pour énumérer toutes les exigences possibles et imaginables ne rend pas, selon moi, un rapport plus efficace, ni notre requête commune plus crédible.

During these negotiations, the Commission has shouldered its own responsibilities and made every conceivable effort to achieve a reasonable compromise.
Par ceci, le Conseil des Ministres a pris une responsabilité lourde, notamment quand on tient compte des circonstances dans lesquelles se dégage cette "carence". Au cours de ces négociations, la Commission a pris ses propres responsabilités et fait d'ultimes efforts pour aboutir une solution de compromis raisonnable.