Vertaling van "concentrate my remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question I bring forward is that while the opposition, obviously being the opposition it must oppose the bill, this is right and proper and it has to find all the means to oppose the bill, I would like to concentrate my remarks on the fact that 19 members of my own party voted against the report stage motion yesterday.
Ce que j'aimerais dire, c'est que l'opposition, manifestement parce qu'elle est l'opposition, doit s'opposer au projet de loi et faire tout ce qui est en son pouvoir pour cela, mais j'aimerais préciser que 19 députés de mon propre parti se sont opposés à la motion à l'étape du rapport hier.

I will concentrate my remarks on six very important elements of it.
Je concentrerai mes remarques sur six éléments essentiels de ce rapport.

Today I will concentrate my remarks and my speech on Canada Post because this is an issue that has been very close to my heart over the last while, specifically because it does affect our rural communities.
Aujourd'hui, mes remarques se concentreront donc sur Postes Canada, car c'est un dossier qui me tient particulièrement à coeur, notamment à cause de ses répercussions sur les régions rurales du pays.

I want to concentrate my remarks as rapporteur for the Cariforum EPA, which of course, at the moment, is the only full Economic Partnership Agreement.
Je voudrais limiter mes remarques en tant que rapporteur pour l’APE CARIFORUM, qui est, il est vrai, le seul accord de partenariat économique complet que nous ayons pour l’instant.

I would like to concentrate my remarks on the issue of soft law and Mr Medina Ortega’s report.
J’aimerais concentrer mes remarques sur la question de la législation non contraignante et sur le rapport de M. Medina Ortega.

I will concentrate my remarks on some particular points.
Je concentrerai mes remarques sur certains points particuliers.

I want to concentrate my remarks today on aviation.
Je me concentrerai aujourd’hui sur l’aviation.

But in the next 10 minutes—and I will be splitting my time with the hon. member for Laurentides—I would like to concentrate my remarks on three subjects: health, government ethics and aboriginal affairs.
Par contre, au cours des 10 prochaines minutes, et je partagerai le temps qui m'est imparti avec la députée de Laurentides, j'aimerais concentrer ma démonstration sur trois sujets: la santé, l'éthique du gouvernement et les affaires autochtones.

However, I will concentrate my remarks tonight on the main and most important purpose of the resolution which accompanies this question, that is, the social and economic consequences arising from the decisions made at the December Fisheries Council.
Cependant, je vais concentrer mes remarques ce soir sur l'objectif principal et le plus important de la résolution qui accompagne cette question, à savoir, les conséquences sociales et économiques découlant des décisions prises lors du Conseil "Pêche" de décembre.

And this brings me to the subject on which I was asked to concentrate my remarks today : the Community's approach to the rest of the world.
Ces remarques m'amènent au thème sur lequel on m'a demandé de concentrer mes réflexions aujourd'hui : quels types de relations la Communauté doit- elle entretenir avec le reste du monde ?