Traduction de «concentrate very briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very fine ores are usually concentrated by flotation
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation

very densely aggregated pre-spawning concentration
concentration de préfrai très dense [ concentration de pré-frai très dense ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's important to recognize, even very briefly, how it was that so important an influence came to be so concentrated.
Il est important, je crois, de comprendre—même si ce n'est que par un survol—comment il se fait qu'une telle influence a pu être concentrée dans si peu de mains.

I would like to concentrate very briefly on what this debate is really about.
Je voudrais me concentrer très brièvement sur ce qui fait vraiment l’objet de ce débat.

We will speak about the G20 summit in the next debate in this House, so let me for now concentrate very briefly on the very important EU/US Summit in Lisbon.
Comme nous parlerons du sommet du G20 au cours du prochain débat de cette Assemblée, je voudrais maintenant aborder très brièvement le très important sommet UE – États-Unis de Lisbonne.

I would like to concentrate very briefly on three key dossiers which will be under the spotlight.
Je voudrais me concentrer très brièvement sur trois dossiers clés qui seront sous le feu des projecteurs.

There are in fact many other points but, because of time, I will just concentrate on two issues very briefly: the climate-change and energy package, and the Lisbon Treaty.
Il y a en fait beaucoup d’autres points, mais par manque de temps, je me concentrerai juste très brièvement sur deux points: le paquet relatif au changement climatique et à l’énergie et le traité de Lisbonne.

Just to very briefly recap, on February 3, Minister Strahl announced that the government will be initiating negotiations under article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade to restrict imports of milk protein concentrates in response to dairy industry concerns about the increasing use of these concentrates in making cheese and other dairy products.
Je rappelle très brièvement que le 3 février, le ministre Strahl annonçait que le gouvernement entreprendra des négociations en vertu de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) afin de limiter les importations de concentrés protéiques du lait en réponse aux préoccupations de l'industrie laitière quant à l'utilisation accrue de ces concentrés pour la fabrication des fromages et autres produits laitiers.

Let me very briefly touch on a few of the other five areas of the throne speech concentration.
Permettez-moi d'aborder brièvement quelques-uns des cinq points contenus dans le discours du Trône.

Very briefly, the defence would be attempting to nullify the presumption that the concentration at the time of testing is exactly the same as the concentration at the time of driving.
En bref, la défense chercherait à invalider la présomption que la concentration au moment du test était exactement la même que la concentration au moment où le conducteur était au volant.

– (DE) Mr President, I want to concentrate briefly on three matters. Firstly, Mr Prodi, I would remark that Mr Fischler was very well prepared on the matter of agriculture and provided convincing proof of his specialist knowledge.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais me concentrer brièvement sur trois choses mais constater avant tout, Monsieur Prodi, qu’en ce qui concerne le secteur agricole, M. Fischler était très bien préparé et que ses compétences en la matière nous ont convaincues.