Traduction de «concentrated milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentrated milk
lait concentré

frozen concentrated milk
lait concentré congelé

3-1 Concentrated Milk Prices
3-1 Concentrated Milk Prices

sweetened concentrated milk [ condensed whole milk | condensed milk | condensed sweetened milk ]
lait concentré sucré [ lait entier condensé ]

evaporated milk [ concentrated milk ]
lait évaporé [ lait concentré | lait concentré stérile ]

concentrated dairy product | concentrated milk product
produit laitier concentré

milk
lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. Condensed Milk or Sweetened Concentrated Milk is milk from which water has been removed and to which has been added permitted sweetening agents, and
59. Le lait condensé sucré (lait condensé) est du lait dont la teneur en eau a été réduite, auquel ont été ajoutés des agents édulcorants autorisés et qui :

Allocation Methods Order — Cheese and Cheese Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
Arrêté sur les méthodes d’allocation de quotas (fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)

HTMLFull Document: Allocation Methods Order — Cheese and Cheese Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk |
HTMLTexte complet : Arrêté sur les méthodes d’allocation de quotas (fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré) |

Allocation Methods Order — Cheese and Cheese Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk (SOR/95-196)
Arrêté sur les méthodes d’allocation de quotas (fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré) (DORS/95-196)

the milk used for cheese-making must not be concentrated or contain added powder milk or concentrated milk, milk proteins, caseinates, colouring, preservatives or antibiotic substances,
il est interdit de soumettre le lait utilisé en fromagerie aux opérations suivantes: concentration, rajout de poudre ou de concentré de lait, rajout de protéines du lait, rajout de sels caséiques ou d’agents colorants, conservateurs ou antibiotiques;

Milk retentate is the product obtained by concentrating milk protein by ultra filtration of milk, partly skimmed milk, or skimmed milk;
Le rétentat du lait est le produit obtenu après concentration des protéines du lait par ultrafiltration du lait, du lait partiellement écrémé ou du lait écrémé.

We want to make it clear that DPAC members understand why DFC members, Dairy Farmers of Canada members, are concerned with the state of the dairy industry in Canada and why the milk protein concentrate, milk protein isolate, issue has taken on the importance it has.
Nous voulons dire d'entrée de jeu que les membres de notre association comprennent pourquoi les Producteurs laitiers du Canada sont inquiets de la situation de l'industrie laitière au Canada et pourquoi la question des concentrés protéiques du lait, les isolats de protéines de lait, a pris autant d'importance.

(2) Commission Regulation (EC) No 1337/1999(5), as amended by Regulation (EC) No 1787/1999(6), establishes a balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products; whereas that balance may be revised if necessary by providing for adjustments during the current year in the quantities of products within the overall quantity established as a function of the requirements of the region; whereas, in order to satisfy the Canary Islands' milk product requirements, in particular for concentrated milk, other than in powdered form, intended for human consumption, the quantities established for those products in the forecast balances should be adjusted; whereas, therefore, the Annex to Regulation (EC) No 1337/1999 should be amended.
(2) Le règlement (CE) n° 1337/1999 de la Commission(5), modifié par le règlement (CE) n° 1787/1999(6), a établi le bilan en produits laitiers pour les îles Canaries. Ce bilan peut être révisé dans le cas où il s'avérerait nécessaire, en prévoyant des ajustements en cours d'exercice des quantités des produits dans le cadre de la quantité globale fixée en fonction des besoins de cette région. Afin de satisfaire les besoins en produits laitiers aux îles Canaries, il s'avère nécessaire d'ajuster les quantités prévues pour ces produits dans les bilans prévisionnels. Il y a lieu, dès lors, de modifier l'annexe du règlement (CE) n° 1337/1999.

1. Heading No includes concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
1. Relèvent notamment du n° les concentrés de protéines du lait contenant, en poids calculé sur matière sèche, plus de 85 % de protéines.

WHEREAS FOR CERTAIN KINDS OF FRESH , CONDENSED OR CONCENTRATED MILK WITH A HIGH FAT CONTENT THE LEVY MAY BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE LEVY ON BUTTER , USING STANDARD COEFFICIENTS REPRESENTING THE FAT CONTENT RATIO ; WHEREAS THE SAME APPLIES TO BUTTER OTHER THAN THAT FALLING WITHIN THE SAME TARIFF SUB-HEADING AS THE PILOT PRODUCT ;
CONSIDERANT QU'EN CE QUI CONCERNE CERTAINS LAITS FRAIS CONDENSES OU CONCENTRES , D'UNE TENEUR ELEVEE EN MATIERES GRASSES , LE PRELEVEMENT PEUT ETRE CALCULE A PARTIR DU PRELEVEMENT APPLICABLE AU BEURRE , EN AYANT RECOURS A DES COEFFICIENTS REPRESENTANT DE FACON FORFAITAIRE LE RAPPORT DES TENEURS EN MATIERES GRASSES ; QU'IL EN EST DE MEME POUR LE BEURRE AUTRE QUE CELUI RELEVANT DE LA SOUS-POSITION DU PRODUIT PILOTE ;