Vertaling van "concentrated quite heavily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

heavily concentrated
touche particulièrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to assistance from the Fund, which, particularly at the beginning of the period, concentrated quite heavily (29% of Portugal's 'quota'), on road transport, the Lisbon-Madrid and Lisbon-La Coruña routes could be completed and construction of the Lisbon-Valladolid route speeded up.
L'intervention du Fonds - relativement concentrée (29% du «quota» du Portugal), surtout en début de période, sur le mode routier - a notamment permis de conclure les couloirs Lisbonne/Madrid et Lisbonne/La Corogne, et d'accélérer la construction de l'axe Lisbonne/Valladolid.

Ms. Cynthia White-Thornley: The Arts Presentation Canada program in fact concentrates quite heavily on rural and remote audiences.
Mme Cynthia White-Thornley: Le programme Présentation des arts Canada vise assez intensément les auditoires ruraux et éloignés.

The Commission found that, in general, the Belgian food retail market is quite heavily concentrated, with the three leading distributors having a combined market share of around 60% and GB itself a 30% share.
La Commission a noté que, d'une manière générale, le marché belge du commerce de détail à dominante alimentaire se caractérise par une assez forte concentration, les trois premiers distributeurs détenant une part d'environ 60% dont la moitié pour GB.