Traduction de «concentrated tomato paste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentrated tomato paste
pâte de tomate concentrée

concentrated tomato paste
pâte concentrée de tomates

concentrated tomato paste
pâte concentrée de tomates [ pâte de tomates concentrée ]

vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]
produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

tomato paste | tomato concentrate
concentré de tomates | pâte de tomates

tomato paste
purée de tomate

concentrated tomato juice
jus de tomates concentré

tomato concentrate
concentré de tomates

tomato concentrates
concentré de tomates

processed tomato concentrate
concentré de tomates traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentrated Tomato Paste shall be tomato paste containing not less than 30 per cent tomato solids, as determined by official method FO-19, Determination of Tomato Solids, October 15, 1981.
La pâte de tomates concentrée ou pâte concentrée de tomates doit être de la pâte de tomates qui renferme au moins 30 pour cent de solides de tomates, déterminé selon la méthode officielle FO-19, Détermination de solides de tomates, 15 octobre 1981.

(a) tomato paste or concentrated tomato paste shall be the canned product prepared from clean, sound, ripe tomatoes or tomato parts, the liquid from which is concentrated to contain not less than 20 per cent salt-free tomato solids for tomato paste and not less than 30 per cent salt-free tomato solids for concentrated tomato paste, as determined by drying in a vacuo at 70 degrees Celsius; and
a) la pâte de tomates, la pâte concentrée de tomates sont le produit en conserve préparé à partir de tomates ou de parties de tomates propres, saines, mûres, dont le liquide est concentré pour contenir au moins 20 pour cent d’extraits de tomates exempts de sel pour la pâte de tomates et au moins 30 pour cent d’extraits de tomates exempts de sel pour la pâte concentrée de tomates, déterminés par la dessiccation sous vide à 70 degrés Celsius; et

Tomato Paste, Concentrated Tomato Paste (Optional)
Pâte de tomates, pâte concentrée de tomates (catégories facultatives)

(b) when tomato paste or concentrated tomato paste is examined according to the “Howard Method”, mould filaments shall not appear in more than 50 per cent of the microscopic fields.
b) lorsque la pâte de tomates ou la pâte concentrée de tomates est examinée selon la « méthode Howard », il ne doit pas y avoir de filaments de moisissures dans plus de 50 pour cent des champs microscopiques.

(1) Apple (or rhubarb) and (naming the fruit) jam; Bread; Butter; Concentrated (naming the fruit) juice except frozen concentrated orange juice; Fig marmalade with pectin; Fish roe (caviar); Ice cream mix; Ice milk mix; Icing sugar; Liqueur; Lobster paste; (naming the flavour) Milk; (naming the flavour) Partly skimmed milk; (naming the flavour) Partly skimmed milk with added milk solids; (naming the flavour) Skim milk; (naming the flavour) Skim milk with added milk solids; (naming the fruit) Jam with pectin; (naming the fruit) Jelly with pectin; Packaged fish and meat products that are marinated or otherwise cold-processed (Division 21); Pickles; Pineapple marmalade with pectin; Relishes; Sherbet; Smoked fish; Tomato catsup
(1) Achards (relish); beurre; catsup de tomates; confiture de (nom du fruit) avec pectine; confiture de pommes (ou de rhubarbe) et de (nom du fruit); cornichons; gelée de (nom du fruit) avec pectine; jus de (nom du fruit) concentré sauf le jus d’orange concentré congelé; lait écrémé (indication de l’arôme); lait écrémé (indication de l’arôme) additionné de solides du lait; lait (indication de l’arôme); lait partiellement écrémé (indication de l’arôme); lait partiellement écrémé (indication de l’arôme) additionné de solides du lait; liqueur; marmelade d’ananas avec pectine; marmelade de figues avec pectine; mélange pour crème glacée; mélange pour lait glacé; œufs de poisson (caviar); pain; pâte de homard; poisson fumé; produits de poisson ou de chair de poisson emballés, marinés ou conditionnés à froid par une autre méthode (Titre 21); sorbet laitier; sucre à glacer

Now that China has become a member of the World Trade Organisation (WTO), even greater competition from it has to be reckoned with, particularly in basic products (commodities), as has happened in the case of apple concentrate and tomato paste.
Après l’intégration de la Chine à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), il faut s’attendre à une augmentation encore plus forte de la concurrence chinoise, surtout sur les produits de base (commodities), comme c’est le cas pour le concentré de pommes et le coulis de tomate.

The Chinese are today the largest producers of apple concentrate and tomato paste.
La Chine est devenue aujourd’hui le principal producteur de concentré de pommes et de coulis de tomate.