Vertaling van "concentrated very heavily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavily concentrated
touche particulièrement

very fine ores are usually concentrated by flotation
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation

very densely aggregated pre-spawning concentration
concentration de préfrai très dense [ concentration de pré-frai très dense ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antimony is mined in 15 countries, but mine production is concentrated very heavily in China (78% of the world total).
L’antimoine est extrait dans 15 pays, mais la production minière est très fortement concentrée en Chine (78 % du total mondial).

Taxable capital gains are very heavily concentrated in the hands of high-income earners.
Les gains en capital imposables sont fortement concentrés entre les mains des particuliers à revenu supérieur.

My third point is that Alberta needs diversification of its export markets because we're still very heavily concentrated on the U.S. market.
Ma troisième remarque est que l'Alberta doit diversifier ses marchés d'exportations, parce que celles-ci sont encore trop concentrées sur le marché américain.

But in a heavily concentrated area, such as at that research centre in Colorado where they had a high density of animals in a very small paddock for research purposes, we feel that the ground actually did get contaminated and that it would actually enable the disease to transfer if animals were put in that pen again without some type of proper disinfection.
Mais dans un espace à forte concentration, comme c'était le cas au centre de recherche du Colorado où, pour les fins de la recherche, on avait entassé un grand nombre d'animaux dans un très petit enclos si bien que le sol lui-même en était devenu contaminé, pensons-nous, la maladie pourrait en fait être transmise à d'autres animaux qui seraient placés dans le même enclos si l'espace n'était pas bien désinfecté au préalable.

Let us face it: The securities market is very heavily concentrated in Ontario.
Soyons réalistes: le marché des valeurs mobilières est très concentré en Ontario.

We therefore very much welcome the fact that you are getting more action plans off the ground, Commissioner, that the German Council Presidency will be concentrating on energy and that countries such as Finland, for example, are taking a very non-ideological and nevertheless very successful approach to energy policy by investing very heavily in biomass and also in atomic power at the same time, because they have obviously recognised the signs of the times.
C’est pourquoi nous sommes très heureux de vous voir, Monsieur le Commissaire, mettre sur pied davantage de plans d’action, de constater que la présidence allemande du Conseil entend concentrer son attention sur l’énergie et que des pays tels que la Finlande, par exemple, adoptent une approche exempte de toute idéologie et cependant très efficace de la politique énergétique, en investissant massivement et simultanément dans la biomasse et l’énergie nucléaire: manifestement, ils ont perçu les signes de l’époque.

Unfortunately, I can cite the example of the Black Sea where, in just the last two years, the fact that it has become heavily polluted has led to a four-fold increase in the volume of algae, precisely due to a very high concentration of nitrates.
Malheureusement, je peux citer l’exemple de la mer Noire: rien qu’au cours des deux dernières années, l’extrême pollution a quadruplé le volume d’algues, précisément en raison d’une concentration très élevée en nitrates.

It is a great failing of our strategy that we concentrate very heavily upon young people in these countries.
Une grande erreur de notre politique est de s'attacher surtout aux jeunes de ces pays.

When will the minister recognize that the cause for fear in this nation is from a very weak justice system which has lost its focus on protection of the innocent and law-abiding persons and concentrates too heavily on the criminal and his rights?
Quand le ministre va-t-il se rendre compte du fait que les gens ont peur au Canada parce que notre pauvre système de justice n'a plus pour objectif de protéger les innocents et les personnes respectueuses des lois et qu'il met plutôt l'accent sur les criminels et leurs droits?