Traduction de «concept a massive strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concept of a massive strike
doctrine de la frappe massive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reinforce operational cooperation between stakeholders and the Network Manager to in the event of Air Traffic Management strikes; Further explore the concept of a more integrated European airspace; Investigate possible improvements in the Single European Sky performance framework.
renforcer la coopération opérationnelle entre les parties prenantes et le gestionnaire de réseau en cas de grève dans la gestion du trafic aérien; étudier de manière plus approfondie le concept d'un espace aérien européen plus intégré; rechercher des moyens d'améliorer le cadre de performance du ciel unique européen.

Mind you, it was a massive strike; there were massive demonstrations in front of the buildings and members were impeded in a serious way in having access to the legislative buildings.
Certes, c'était une grève massive; il y avait des démonstrations massives devant les édifices, et les députés avaient beaucoup de mal à accéder auxdits édifices.

However, a big portion of the structure of the economy of the country could go to pot because a massive strike occurs, and no more flights can leave, or what have you.
Cependant, une bonne part de la structure économique du pays risque d'être perturbée en cas de grève massive où tous les vols seraient suspendus.

By suspending arbitration, the government is in an unnecessary confrontation with labour which may lead to work stoppages or a massive strike similar to that which occurred in 1991.
En suspendant l'arbitrage, le gouvernement s'engage dans une confrontation inutile avec ses employés qui risque d'entraîner des arrêts de travail ou une grève massive semblable à celle qui s'est produite en 1991.

Does the Commission agree that massive strike action of this kind infringes the right of European citizens to access to basic services and undermines the proper functioning of internal market mechanisms?
La Commission partage-t-elle l’avis selon lequel ce type d’actions de grève poussées à l’extrême escamotent le droit des citoyens européens à l’accès aux services de base et posent des problèmes pour le fonctionnement normal du marché intérieur unique?

Does the Council agree that massive strike action of this kind infringes the right of European citizens to access to basic services and undermines the proper function of internal market mechanisms?
Le Conseil partage-t-il l’avis selon lequel ce type d’actions de grève poussées à l’extrême escamotent le droit des citoyens européens à l’accès aux services de base et posent des problèmes pour le fonctionnement normal du marché intérieur unique?

Does the Commission agree that massive strike action of this kind infringes the right of European citizens to access to basic services and undermines the proper functioning of internal market mechanisms?
La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel ce type d'actions de grève poussées à l'extrême escamotent le droit des citoyens européens à l'accès aux services de base et posent des problèmes pour le fonctionnement normal du marché intérieur unique?

Does the Council agree that massive strike action of this kind infringes the right of European citizens to access to basic services and undermines the proper function of internal market mechanisms?
Le Conseil partage-t-il l'avis selon lequel ce type d'actions de grève poussées à l'extrême escamotent le droit des citoyens européens à l'accès aux services de base et posent des problèmes pour le fonctionnement normal du marché intérieur unique?

Originally, this special day began as an event to draw attention to the plight of working women, and to commemorate the first massive strike by women against intolerable working conditions.
Initialement, cette journée spéciale était un événement visant à attirer l'attention sur les difficultés des femmes au travail et à commémorer la première grande grève des femmes, qui s'opposaient alors à des conditions de travail intolérables.

I think it is entirely fitting, yet somewhat tragic, that the opposition to ill-thought out concepts of massive decentralization and harmonization should come from journalists such as Andrew Coyne and Dalton Camp, two very different kinds of conservatives, in an opposition which, for different reasons, cannot come from the Janus-faced group in the House of Commons.
Je pense qu'il est juste, mais quelque peu tragique, que l'opposition à ces principes mal pensés de décentralisation et d'harmonisation massives viennent de journalistes comme Andrew Coyne et Dalton Camp, deux conservateurs de types très différents, car elle ne peut venir de l'opposition bicéphale que l'on trouve à la Chambre des communes.