Vertaling van "concept reciprocal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power harrow [ harrow with reciprocating bars | reciprocating power-driven tine harrow | reciprocating power harrow | reciprocating harrow ]
herse alternative [ herse à barres mobiles | herse animée | herse à mouvement alternatif | herse vibrante | herse à dents alternatives commandées ]

reciprocity effect [ reciprocity-law failure | effect of reciprocity-law failure | reciprocity failure ]
effet Schwarzschild [ écart à la loi de réciprocité | effet de réciprocité ]

reciprocating screw blow molder [ reciprocating screw-extrusion blow-molder | reciprocating screw extruder | reciprocating screw machine ]
machine d'extrusion-soufflage à vis-piston

harrow with reciprocating bars | power harrow | reciprocating power harrow | reciprocating power-driven tine harrow
herse à dents alternatives commandées | herse à mouvement alternatif | herse vibrante

non-reciprocal polarisation rotator | non-reciprocal polarization rotator | non-reciprocal wave rotator
rotateur de polarisation non réciproque | rotateur d'onde non réciproque

reciprocal | reciprocal exchange | reciprocal insurance exchange
mutualité | assurance de réciprocité

reciprocal duties | reciprocal obligations | reciprocal rights
droits de réciprocité

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | spark-ignition reciprocating piston engine
moteur à piston alternatif à allumage par étincelles

sensitivity reciprocal | sensibility reciprocal
valeur réciproque de sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you be more specific about the concept of reciprocal obligation of the Crown versus citizens — “subjects” no longer exists as a concept in our Constitutional law — and the reality of today's role of the Crown in terms of obligation.
Pourriez-vous être plus précis au sujet du concept d'obligation réciproque de la Couronne comparativement aux citoyens — on ne parle plus des « sujets » comme un concept dans notre loi constitutionnelle — et la réalité du rôle de la Couronne aujourd'hui, au plan de l'obligation.

Under Bill C-22, the Nuclear Liability and Compensation Act continues the concept of a reciprocating country, empowering the Governor in Council to declare a country to be a reciprocating country if the country has made satisfactory arrangements for compensation in that country and in Canada for damage resulting from nuclear activities.
Selon le projet de loi, la LRIMN reprend le principe de pays bénéficiant de la réci-procité. Ainsi, le gouverneur en conseil peut déclarer qu’un pays bénéficie de la réciprocité si ce pays a pris des arrangements satisfaisants en vue de l’indemni-sation des dommages causés, dans ce pays et au Canada, par des activités nucléaires.

This is, in my opinion, a treaty which respects the concept of sustainable development in an atmosphere of reciprocity.
Voilà, à mon avis, un traité qui respecte, dans un rapport de réciprocité, la notion de développement durable.

(3a) The concept of reciprocity should also be applied to conditions and procedures introduced by a third country the effect of which is substantially to limit travel by nationals of a Member State.
(3 bis) Il convient d'appliquer aussi le concept de réciprocité aux conditions et aux procédures introduites par un pays tiers et qui ont pour effet de limiter considérablement la circulation des ressortissants d'un État membre.

The rapporteur regrets that the Commission used a very narrow concept of reciprocity for its proposal.
Le rapporteur déplore que la proposition de la Commission emploie le concept de réciprocité dans un sens très étroit.

Finally, he proposes that the concept of reciprocity should be understood in a wider sense than proposed to include conditions and procedures which constitute an obstacle to free travel.
Enfin, il propose une définition plus large du concept de réciprocité que celle contenue dans la proposition, afin d'y inclure les conditions et procédures qui constituent un obstacle à la liberté de circulation.

– (PL) Mr President, Commissioner, the concept of reciprocity is as old as the history of international relations.
- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la notion de réciprocité est aussi vieille que l’histoire des relations internationales.

The two words that are used in the motion and that are most often associated with the concept of social cohesion are trust and reciprocity.
Les deux mots qui apparaissent dans la motion qui sont le plus souvent associés à la cohésion sociale sont la confiance et la réciprocité.

While the concept of reciprocal cabotage rights with the United States is often considered as a possible remedy to this, we do not think it is a sufficiently likely eventuality to warrant further consideration of this issue.
Alors que le concept de droits de cabotage réciproques avec les États-Unis est souvent considéré comme une solution possible à cette situation, nous ne croyons pas qu'il s'agisse d'une éventualité assez probable pour justifier un examen plus approfondi de cette hypothèse.