Vertaling van "concept pre-emptive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive slaughter [ pre-emptive killing ]
abattage préventif

pre-emptive attack | pre-emptive strike
attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

pre-emptive right | right of pre-emption
droit préférentiel des actionnaires

pre-emptive communications
communications préventives

pre-emptive bid
barrage

pre-emptive strike | forestalling blow | anticipatory attack
riposte par anticipation | attaque préemptive

preemptive right (1) | pre-emptive right (2) | right to subscribe (3)
droit préférentiel de souscription (1) | droit de souscription (2)

notwithstanding any pre-emptive right
malgré tout droit de préemption

preemptive right | pre-emptive right
droit préférentiel de souscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People like Margaret F. Brinig, Frank Buckley, and Dr. Sanford Braver and various publications, such as International Review of Law and Economics and American Law and Economics Review, have found that there is a pre-emptive and preventive factor in this whole concept of equal shared parenting.
Des gens comme Margaret F. Brinig, Frank Buckley et Sanford Braver, de même que diverses publications, comme le International Review of Law and Economics et American Law and Economics Review, ont déterminé que le concept de partage égal du rôle parental joue un rôle préventif.

3. Calls on the transatlantic partners to concentrate in their political cooperation on civil crisis prevention, the strengthening of international law and the role of the UN in international security, sustainable development and the fight against poverty; reaffirms its opposition to any pre-emptive unilateral military action and military superpower concepts; and calls on the Council and Commission to intensify the political dialogue with the Bush administration with priority for these conceptual questions;
3. invite les partenaires transatlantiques à faire porter leur coopération politique sur la prévention des crises civiles, le renforcement du droit international et le rôle des Nations unies en matière de sécurité internationale, de développement durable et de lutte contre la pauvreté; réitère son opposition à toute action militaire unilatérale préemptive et au concept de superpuissance militaire; invite le Conseil et la Commission à intensifier le dialogue politique avec l'administration Bush en mettant prioritairement l'accent sur ces questions de fond;

27. Asks for the setting up of a framework for broader, permanent EU-US security dialogue on the basis of their respective Security Strategies, including in particular open discussions on conceptual differences such as, on the one hand, preventive engagement, effective multilateralism, respect for international law and the prominent role of the UN in international security (as in the EU Security Strategy), as opposed, on the other hand, to pre-emptive unilateral military action, sole military superpower, national interest and the concept of the mission defining the coalition (as in the US National Security Strategy);
27. demande la mise en place d'un cadre pour un dialogue élargi et permanent sur la sécurité UE/États-Unis sur la base de leurs stratégies de sécurité respectives, y compris notamment des discussions ouvertes sur les différences conceptuelles comme, d'une part, l'engagement préventif, le multilatéralisme efficace, le respect du droit international et le rôle prééminent des Nations unies dans la sécurité internationale (comme dans la stratégie de sécurité de l'UE) face à, d'autre part, l'action militaire unilatérale préventive, l'unique superpuissance militaire, l'intérêt national et le concept de la mission définissant la coalition (comme dans la stratégie de sécurité nationale des États-Unis);

After George Bush's concept of pre-emptive war, has the Prime Minister not invented another new concept, that of unofficial war?
Après le concept de guerre préventive de George Bush, est-ce que le premier ministre ne vient pas d'inventer un nouveau concept, soit celui de la guerre officieuse?

Mr. Leon Benoit: I'm going to allow myself to get sidetracked a little bit just to ask about this pre-emptive strike concept.
M. Leon Benoit: Je vais m'éloigner un peu du sujet et vous demander de nous en dire plus sur ce concept de la frappe préemptive.

- its defence of the militarisation of the ‘fight against terrorism’, examples of which are changing the current concept of defence to what is being called a ‘broader concept of security’, which includes ‘pre-emptive strikes’, such as we are seeing now, at the hands of George W. Bush, confusing Member States’ internal security missions with defence policy;
- la défense de la militarisation de la "lutte contre le terrorisme", avec pour exemple la modification du concept actuel de défense au profit d’un "concept plus large de sécurité" qui admet les "frappes préventives", tellement d’actualité, du fait de M. Bush, en confondant les missions de sécurité intérieure des États avec la politique de défense ;

This is a serious matter, as, through the Iraqi affair, the US has in fact tried to gain support for a new concept in international relations, the concept of pre-emptive war.
C'est une affaire grave, parce que, à travers l'affaire irakienne, les Américains ont en réalité essayé de faire avaliser un nouveau concept dans les relations internationales, celui de la guerre préventive.

The US is now trying to impose a concept of pre-emptive war against Iraq which falls outside the scope of international law.
Aujourd'hui, on tente de nous imposer à propos de l'Irak un concept de guerre préventive qui se situe en dehors du cadre du droit international.

The first is the concept of national security, which I have described as ``the pre-emptive concept of national security'' in my speaking notes, a term I will explain in a moment.
La première est le concept de sécurité nationale, que j'ai décrit comme le « concept anticipé de sécurité nationale » dans mes notes d'allocution, une expression que je vais expliquer dans un moment.

It is hoped that this neighbourhood-watch concept will give all workers, from passenger check-in to onboard the aircraft, with new and basic training procedures to recognize and report suspicious situations in a reasonable and pre-emptive fashion.
On espère que ce concept de surveillance de quartier permettra d'enseigner de nouvelles techniques de base à tous les travailleurs, de ceux qui travaillent à l'enregistrement des passagers à ceux qui sont à bord de l'aéronef, pour reconnaître et signaler les situations suspectes à l'avance et de façon raisonnable.