Traduction de «concept the domestic occupied population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concept of the domestic occupied population
concept intérieur de l'emploi

national concept of occupied population
concept national de l'emploi

mean occupied population over the course of the year
emploi moyen au cours de l'année

not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force
population inactive | population non active

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

Towards a Common Understanding: Clarifying the Core Concepts of Population Health: A Discussion Paper
Pour une compréhension commune : Une clarification des concepts clés de la santé de la population : Un document de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Total annual output divided by the number of occupied population and of hours worked (source: Eurostat, DG ECFIN, OECD (working time)).
30. Productivité annuelle totale divisée par le nombre de personnes employées et par le nombre d'heures travaillées (source: Eurostat, DG ECFIN, OCDE (temps de travail)).

Their forms of government, the tribal forms of government, are based on the legal concept of domestic dependent nations, that they are sovereign but they are domestic and dependent.
Leurs formes de gouvernement, les formes tribales de gouvernement, sont fondées sur le concept juridique de nation dépendante, souveraine mais à l'intérieur d'un pays et dépendante.

1/ Occupied population, domestic concept national accounts definition.
1/ Population occupée, concept national, définition comptes nationaux

[136] During the period 2008-2010, domestic business-to-consumer e-commerce grew from 28 % to 36 % of the population making an online domestic purchase, while cross-border e-shoppers have only grown from 6 % to 9 %.
[136] Pendant la période 2008-2010, le commerce électronique national entre entreprises et consommateurs a progressé de 28 % à 36 % de la population faisant un achat en ligne national, alors que les acheteurs en ligne transfrontières n'ont augmenté que de 6 % à 9 %.

The study shows that throughout the period 2000-2006 the objective 1 interventions supported 187 000 jobs corresponding to 3.7% of the occupied population in Portugal and 100 000 jobs and 2.5% of the occupied population in Greece.
L'étude montre que pour l'ensemble de la période 2000-2006, les interventions au titre de l'objectif n° 1 devraient soutenir187 000 emplois, soit 3,7% de la population active au Portugal, et 100 000 emplois, soit 2,5% de la population active en Grèce.

The conclusion of the assessment for Costa Rica is based on data demonstrating that BSE infectivity is highly unlikely to have reached the country and hence the domestic cattle population.
La conclusion de l'évaluation réalisée pour le Costa Rica est fondée sur des données qui démontrent qu'il est très peu probable que l'agent infectieux ait atteint le pays et, partant, le cheptel bovin domestique.

I refer to the strategy of framing legislation around the concept of domestic partnerships in relationships.
Cette stratégie consiste à structurer la loi autour du concept de partenariat domestique dans une relation.

The main objectives of the Regulation were (1) to bring down the charges for cross-border electronic payment transactions in euro to the same level as charges for domestic payments in euro and (2) to encourage the financial services industry to undertake the necessary efforts to turn the concept of a 'domestic payment area' for non-cash payments into reality.
Les principaux objectifs de ce règlement étaient, d’une part, de ramener les frais perçus pour les opérations de paiement électronique transfrontalières en euros au niveau de ceux perçus pour les paiements nationaux en euros et, d’autre part, d’encourager le secteur des services financiers à fournir les efforts nécessaires afin que le concept de «zone intérieure de paiement» pour les opérations autres qu’en espèces devienne une réalité.

(3) The Commission's Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank of 3 April 2001 on the preparations for the introduction of euro notes and coins announced that the Commission would consider using all the instruments at its disposal and would take all the steps necessary to ensure that the costs of cross-border transactions were brought more closely into line with the costs of domestic transactions, thus making the concept of the euro zone as a "domestic payment area" tangible and transparently clear to citizens.
(3) La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social, au Comité des régions et à la Banque centrale européenne du 3 avril 2001 sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euro indiquait que la Commission envisagerait d'utiliser tous les moyens à sa disposition et prendrait toutes les actions nécessaires pour faire en sorte que les coûts des opérations transfrontalières se rapprochent de ceux des opérations nationales et que la zone euro devienne à cet égard transparente et tangible pour le citoyen européen en tant que "zone intérieure de paiement".

The option that was most preferred was the concept around domestic partnerships.
L'option privilégiée était celle du partenariat domestique.