Traduction de «concept untying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

untie | to untie | belay | to take off belay
décorder | se décorder | dévacher | se dévacher

untie | to untie | unclip a cow's tail | to unclip a cow's tail
désencorder | se désencorder | délonger | se délonger

untie | to untie
désencorder

operate a pedagogical concept | produce a instructional concept | develop a pedagogical concept | implement a instructional concept
mettre au point un concept pédagogique

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

designation of a concept | name of a concept | verbal designation of a concept
appellation d'une notion | dénomination d'une notion | nom d'une notion

Comprehensive Health and Medical Concept | Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations | health and medical concept for EU-led CSDP missions
concept global dans le domaine sanitaire et médical | concept global dans le domaine sanitaire et médical pour les missions et opérations de gestion de crises dirigées par l'UE

untying of development aid
déliement de l'aide au développement

Guidelines for the Use of Untied Aid
Lignes directrices relatives au pouvoir de déliement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far from being a rhetorical concept, the full implementation of the concept of untying of aid - without loopholes and lacunae - could have substantial concrete development impacts in the field.
La mise en oeuvre intégrale - sans faiblesses ni lacunes - de ce concept qui n'a rien de creux pourrait avoir des effets concrets sur le développement.

13. The untying of aid is not an isolated concept. It is part of the ongoing debate on aid effectiveness and the harmonisation of donors' policies and procedures.
13. Le déliement de l'aide n'est pas un concept isolé, mais fait partie du débat en cours sur l'efficacité de l'aide et l'harmonisation des politiques et procédures des donateurs.

They also carry concrete implications on the concept of untying.
Ils ont également des implications concrètes sur la notion de déliement.

In the mid 90s, as part of its political dialogue with the European Parliament [5], the European Commission reaffirmed its support for the concept of untying and its potential role in the improvement of development policy [6].
Au milieu des années 1990, dans le cadre de son dialogue politique avec le Parlement européen [5], la Commission européenne a réaffirmé son soutien au concept du déliement et a souligné le rôle que pouvait jouer celui-ci dans l'amélioration de la politique de développement [6].

This concept of "increase of ODA through better value for money" is supported by the World Bank's estimate that full untying could lower the transaction cost of aid by up to 25%.
Ce concept d'«augmentation de l'APD via une meilleure utilisation des ressources» reçoit l'appui de la Banque mondiale, qui estime qu'un déliement intégral pourrait aller jusqu'à abaisser de 25 % le coût de transaction de l'aide.

It puts the partner country at the center and advocates an intelligent use of the concept of untying that also supports regional integration, capacity building and the development of local markets.
La démarche adoptée par la Commission place en effet le pays partenaire au centre du concept de déliement et préconise d’utiliser ce dernier de manière intelligente afin de renforcer l’intégration régionale ainsi que le développement des capacités et des marchés locaux.