Vertaling van "conception bay area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conception Bay Area Chamber of Commerce
Conception Bay Area Chamber of Commerce

Thunder Bay area [ Thunder Bay district | Thunder Bay mining district ]
région de Thunder Bay [ district de Thunder Bay | district minier de Thunder Bay ]

Anchorage Regulations [ Conception Bay Anchorage Regulations | Northumberland Strait Anchorage Regulations | Parry Bay Anchorage Regulations | Random Sound Anchorage Regulations | Welland Canal Entrances Anchorage Regulations ]
Règlement sur le mouillage de navires [ Règlement sur le mouillage dans la baie Conception | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland | Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random | Règlement sur le mouillage dans les entré ]

aircraft dispersal | aircraft servicing platform | bay layout | hardstanding | parking area
aire de stationnement

area concepts
concepts de zone

area control concept
concept de contrôle de surface

casting bay | pouring station | pouring area
chantier de coulée

holding bay | holding apron | holding area
plate-forme d'attente de circulation | plate-forme d'attente | aire d'attente | zone d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All that area consisting of that part of the Avalon Peninsula on the Island of Newfoundland described as follows: commencing at a point in Placentia Bay approximately 20 km west of Cape St. Mary’s; thence generally northerly along Placentia Bay and the Eastern Channel of Placentia Bay to the intersection of the shoreline of Placentia Bay with the westerly limit of the Town of Come By Chance; thence northerly and easterly along the westerly and northerly limits of said town to the Trans-Canada Highway (Route No. 1); thence northerly along said highway to the northerly limit of the Town of Sunnyside; thence easterly along said limit and its production into Trinity Bay; thence northerly along said bay to a point midway between East Random Head on Random Island and Hant’s Head on the eastern shoreline of Trinity Bay; thence northeasterly along said bay to a point approximately 5 km north of Grates Point on the Bay de Verde Peninsula; thence easterly approximately 20 km to a point N45°E of Baccalieu Island; thence generally southerly along Conception Bay to a point midway between Western Bay Head on the western shoreline of Conception Bay and Cape St. Francis; thence southerly along Conception Bay to a point approximately 2 km west of the most westerly extremity of Bell Island; thence southerly along Conception Bay to a point approximately 2 km S45°W of the most southwesterly extremity of Kellys Island; thence easterly along Conception Bay to the mouth of Long Pond Harbour; thence southerly along said harbour and Conway Brook to the limit of the City of St. John’s; thence generally southwesterly and easterly along the northwesterly and southerly limits of said city and its production to the Atlantic Ocean; thence generally southerly and generally westerly along the Atlantic Ocean, Trepassey Bay, St. Mary’s Bay and Placentia Bay to the point of commencement.
Toute cette région comprenant la partie de la péninsule Avalon de l’île de Terre-Neuve bornée comme suit : commençant à un point situé dans la baie Placentia à environ 20 km à l’ouest du cap St. Mary’s; de là généralement vers le nord suivant la baie Placentia et le chenal Eastern de la baie Placentia jusqu’à l’intersection de la rive de la baie Placentia avec la limite ouest de la ville de Come By Chance; de là vers le nord et vers l’est suivant les limites ouest et nord de ladite ville jusqu’à la route Transcanadienne (route n 1); de là vers le nord suivant ladite route jusqu’à la limite nord de la ville de Sunnyside; de là vers l’est suivant ladite limite et son prolongement dans la baie Trinity; de là vers le nord suivant ladite baie jusqu’à un point situé à mi-chemin entre le cap East Random sur l’île Random et le cap Hant’s sur la rive est de la baie Trinity; de là vers le nord-est suivant ladite baie jusqu’à un point situé à environ 5 km au nord de la pointe Grates de la péninsule Bay de Verde; de là vers l’est sur une distance d’environ 20 km jusqu’à un point situé N 45° E de l’île Baccalieu; de là généralement vers le sud suivant la baie Conception jusqu’à un point situé à mi-chemin entre le cap Western Bay sur la rive ouest de la baie Conception et le cap St. Francis; de là vers le sud suivant la baie Conception jusqu’à un point situé à environ 2 km à l’ouest de l’extrémité la plus à l’ouest de l’île Bell; de là vers le sud suivant la baie Conception jusqu’à un point situé à environ 2 km S 45° O de l’extrémité la plus sud-ouest de l’île Kellys; de là vers l’est suivant la baie Conception jusqu’à l’embouchure du havre Long Pond; de là vers le sud suivant ledit havre et le ruisseau Conway jusqu’à la limite de la ville de St. John’s; de là généralement vers le sud-ouest et vers l’est suivant les limites nord ouest et sud de ladite ville et son prolongement dans l’océan Atlantique; de là généralement vers le sud et généralement vers l’ouest suiva ...

(2) No person shall fish for salmon with a trap net in that portion of Conception Bay, Newfoundland (Longer Gulch, Bradbury’s Bight area) in Salmon Fishing Area 7 that is enclosed by the eastern shore of Conception Bay and straight lines joining the following points in the order in which they are listed:
(2) Il est interdit de pêcher le saumon au moyen d’un filet-piège dans la partie de la baie Conception (région Longer Gulch, Bradbury’s Bight, Terre-Neuve), dans la zone de pêche du saumon 7, qui est bornée par la rive est de cette baie et les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre de présentation :

The second part of your question, if I understood it correctly, is that if there's $100 million worth of expenditures that are occurring in the Trinity Conception Bay area, or requirement for expenditures, on small craft harbours in that area alone, how do we account for the total country?
Si j'ai bien compris votre deuxième question, vous vouliez savoir comment nous faisons le calcul pour l'ensemble du pays si des dépenses à hauteur de 100 millions de dollars sont consenties dans la région de Trinity-Conception Bay, si ce sont là les dépenses nécessaires pour remettre en état les ports pour petits bateaux dans cette région seulement?

Now, I can't be specific in terms of the $100 million requirement for the Trinity Conception Bay area, but if you take the country and lay it out in terms of all of the demands, and then you look at it over a five-year capital plan, then what you can do is use the larger envelope of funding to address the needs over a time period.
Je ne peux être précis au sujet des besoins de l'ordre de 100 millions de dollars pour la région de Trinity Conception Bay, mais si vous prenez l'ensemble du pays et que vous additionnez toutes les demandes, vous pouvez les considérer dans le cadre d'un plan quinquennal des dépenses en capital. À ce moment-là, on peut se servir d'une enveloppe de financement plus généreuse pour répondre aux besoins sur une certaine période de temps.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC/DR): Mr. Speaker, I have a petition from over 300 people in St. John's and the Conception Bay areas who are requesting the Parliament of Canada to ban human embryo research and direct the Canadian Institutes of Health Research to support and fund only promising ethical research that does not involve destruction of human life.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC/RD): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par plus de 300 citoyens des régions de St. John's et de Conception Bay qui demandent au Parlement du Canada d'interdire la recherche sur l'embryon humain et d'ordonner aux Instituts de recherche en santé du Canada de soutenir et de financer uniquement les projets de recherche prometteurs et éthiques qui n'entraînent pas de destruction de vie humaine.