Traduction de «concern among many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies

Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances
Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations applicant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités

Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies

Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalisation means, among many other things, that a country the size of China is both part of the problem and the solution to all major issues of international and regional concern.
La mondialisation a notamment pour effet que, pour toute question importante de dimension internationale ou régionale, un pays de la taille de la Chine fait nécessairement partie intégrante des problèmes comme des solutions.

We know that there is great concern among many Canadians on what would happen if there were an accident drilling in the Arctic or a blowout like the Deepwater Horizon blowout in the Gulf.
Nous savons que bien des Canadiens craignent l'incidence que pourrait avoir un accident de forage dans l'Arctique ou une explosion comme celle de la plateforme Deepwater Horizon dans le golfe.

This requires new forms of cooperation among the many actors concerned – those already involved in the preparation of the Plan and those ready to engage in its implementation.
Cette évolution requiert de nouvelles formes de coopération entre les nombreux acteurs concernés, à savoir ceux déjà associés à l'élaboration du plan stratégique et ceux disposés à prendre part à son application.

The Conservatives' inaction in this federal jurisdiction has caused growing concern among many Quebec and Canadian parents about health and safety issues when buying toys.
L'inaction des conservateurs dans ce champ de compétence propre au fédéral a provoqué un sentiment accru d'insécurité sanitaire chez de nombreux parents québécois et canadiens envers notamment les achats de jouets.

The transaction prompted serious concern among many other players in the French-language publishing trade, including associations of authors, (large and small) booksellers and readers, as well as independent publishers and wholesalers who were wary of a reduction in supply.
La transaction a d'ailleurs suscité des préoccupations sérieuses de la part de nombreux acteurs du secteur de l'édition francophone y compris des associations d'auteurs, de libraires (petits et grands) et de lecteurs ainsi que des éditeurs et des grossistes indépendants qui craignaient une réduction de l'offre éditoriale.

Clearly that is the concern among many of them now (1200) This is the third time the bill has been introduced in this place in some form or another.
C'est l'une des grandes préoccupations de ces gens à l'heure actuelle (1200) C'est la troisième fois que ce projet de loi est déposé à la Chambre sous une forme ou une autre.

M. whereas concern among many citizens about the WTO reflects the fear that its rules may allow trade considerations to override other legitimate objectives of public policy, and to undermine the democratic process itself,
M. considérant que l'inquiétude de nombreux citoyens au sujet de l'OMC est le reflet de la crainte que ses règles ne permettent au commerce de l'emporter sur d'autres objectifs légitimes de politique publique et ne minent le processus démocratique lui-même,

According to persistent rumours, the next budget will reduce government funding for women's groups, which is causing concern among many women's groups, including the Fédération des femmes du Québec.
Des rumeurs persistantes circulent à l'effet que le prochain budget réduirait l'aide que verse le gouvernement aux groupes de femmes, ce qui inquiète, à juste titre, plusieurs groupes de femmes, dont la Fédération des femmes du Québec.

Moreover, among the many initiatives in this sector, the Community also finances a "Green Light Programme" concerning lighting in commercial buildings.
Par ailleurs, parmi les initiatives dans ce secteur, la Communauté finance aussi un programme communautaire 'Éclairage écologique' qui promeut notamment l'efficacité énergétique relative à l'éclairage dans les bâtiments commerciaux.