Traduction de «concern in most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Initiative concerning the Most Remote Regions | REGIS [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]

Community initiative concerning the most remote regions | REGIS II [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques

Community initiative concerning the most remote regions
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS II

Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

List of Social Concerns Common to Most OECD Countries
Liste des préoccupations sociales communes à la plupart des pays de l'OCDE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Welcomes the legal decriminalisation of defamation and the deepening dialogue between the government and journalists on issues relating to freedom of expression; calls on the authorities to continue to strengthen and promote freedom of information and pluralism of the media, which must be free of any form of political or financial influence and must be consistently applied; however, expresses concern that the country has fallen significantly in the ‘Reporters Without Borders’ Freedom Index and calls for further efforts towards strengthening professional standards in journalism, investigative journalism, promoting media pluralism, the independence of the public service broadcaster, the enforcement of employment rights of media workers, transparency of media ownership, sustainability and compliance with European standards; notes with concern the widespread self-censorship among journalists and the absence of any self-regulating media organisation; expresses concern that most government-funded advertising is channelled towards the pro-government media; supports social media activists who lobbied against censorship of the internet;
29. salue la dépénalisation légale de la diffamation et l'approfondissement du dialogue entre le gouvernement et les journalistes sur les questions touchant la liberté d'expression; invite les autorités à continuer de renforcer et promouvoir la liberté d'information et le pluralisme des médias, ceux-ci devant être indépendants de toute forme d'influence politique ou financière et appliqués de manière stricte; exprime toutefois sa préoccupation face au recul important du pays dans le classement de la liberté de la presse de Reporters sans frontières et demande que de nouvelles initiatives soient prises pour l'amélioration du professionnalisme dans le journalisme, le journalisme d'enquête, la promotion du pluralisme des médias, l'indépendance de l'organisme public de radio- et de télédiffusion, l'application des droits du travail des employés du secteur des médias, la transparence de l'actionnariat des médias, ainsi que la viabilité et la mise en conformité avec les normes européennes; constate avec inquiétude que l'autocensure est répandue parmi les journalistes et qu'il n'existe pas pour l'instant d'organe d'autorégulation du secteur des médias; s'inquiète de ce qu'une grande partie des campagnes publicitaires financées par le gouvernement soient orientées vers les médias favorables au gouvernement; exprime son soutien aux militants des médias sociaux ayant fait campagne contre la censure d'Internet;

33. Supports the Commission’s approach in regard to increasing physical activity levels of the population in order to improve active and healthy ageing, recalling that lack of regular exercise gives rise to a number of health problems which, according to the WHO, constitute the fourth most common risk factor causing death; is concerned that most EU citizens fall short of the recommended daily amount of exercise;
33. soutient l'approche de la Commission en ce qui concerne l'augmentation du niveau d'activité physique de la population en vue d'améliorer le vieillissement actif et en bonne santé, et rappelle que le manque d'activité physique régulière est à l'origine de nombreux problèmes de santé, et selon les données de l'OMS, est au 4 rang des facteurs de risque entraînant la mort les plus fréquents; s'inquiète du fait que la plupart des citoyens des États membres de l'Union n'atteignent pas la quantité d'activité physique recommandée;

Most important, there are strongly held differences of opinion on these issues among those Canadians who are most knowledgeable, most concerned and most directly affected by these proposals.
Le plus important, c'est qu'il existe des divergences d'opinions bien ancrées sur ces propositions entre les Canadiens qui connaissent le mieux ces questions, s'en préoccupent le plus et seront le plus directement touchés.

3. Is very concerned that most of the non-quantifiable errors identified in relation to External aid, Development and Enlargement concern errors in procurement procedures and extension of contracts by the Commission; is equally very concerned that two-thirds of the errors found in these policy areas concern final payments, which were not detected by Commission controls;
3. est vivement préoccupé par le fait que la plupart des erreurs non quantifiables mises au jour en ce qui concerne l'aide extérieure, le développement et l'élargissement consistent en des erreurs entachant les procédures de passation de marchés et les prolongations de contrats par la Commission; est également vivement préoccupé par le fait que deux tiers des erreurs détectées dans ce secteur concernaient des paiements finals et n'avaient pas été mises au jour par les contrôles de la Commission;

Most important, there are strongly held differences of opinion on these issues among those Canadians who are most knowledgeable, most concerned and most directly affected by these proposals.
Le plus important, c'est qu'il existe des divergences d'opinions bien ancrées sur ces propositions entre les Canadiens qui connaissent le mieux ces questions, s'en préoccupent le plus et seront le plus directement touchés [.]

While the issue of improving Canada's securities regulatory framework may seem a distant concern for most Canadians, the issue impacts more people than most would likely imagine.
L'amélioration du cadre réglementaire canadien en matière de valeurs mobilières peut sembler une préoccupation éloignée pour la plupart des Canadiens, mais c'est une question qui a une incidence bien plus grande que la plupart des gens ne l'imaginent.

In addition to the EU’s traditional concerns as regards democratisation, respecting freedoms, complying with international standards, advocating an economic model in which free initiative is not to be confused with the absolute freedom of the few or with the freedom that varies according to who is in power, the EU is now discovering the concerns of most of its most recent new Members. These concerns must, unreservedly, form an integral part of our relations with Russia.
En plus de ses préoccupations habituelles en matière de démocratisation, de respect des libertés et des normes internationales, de défense d’un modèle économique où la libre initiative ne doit pas être confondue avec la liberté absolue de quelques-uns ou avec une liberté fluctuant au gré des détenteurs du pouvoir, l’UE découvre aujourd’hui les préoccupations de la plupart de ses membres les plus récents, lesquelles doivent sans la moindre réserve faire partie intégrante de nos relations avec la Russie.

I should like to finish off with the most important, and at the same time most controversial, point, namely the obligation to lay down directives concerning the most important sources of noise.
Enfin, le point le plus important et le plus controversé : l’obligation de rédiger des directives relatives aux principales sources de bruit.

As the Prime Minister's Office learned this summer from its polling data, the environment is one of four hot buttons for Canadians, one of only four issues about which Canadians are both most concerned and most pessimistic because of government inaction. It is right up there with homelessness, taxes, and the deficit.
Comme le cabinet du premier ministre a pu le constater d'après les données des sondages effectués cet été, l'environnement est l'une des quatre grandes préoccupations des Canadiens, l'une des quatre questions qui les préoccupent et les inquiètent le plus en raison de l'inaction du gouvernement, les trois autres étant la situation des sans-abri, le niveau élevé des impôts et le déficit.