Traduction de «concern that the most basic prudence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

Community Initiative concerning the Most Remote Regions | REGIS [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]

Community initiative concerning the most remote regions
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS II

Community initiative concerning the most remote regions | REGIS II [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The magnitude of the problems may be different, but inequalities do not conform to borders or international classifications; the most basic measures, like life expectancy, reveal significant disparities within rich countries, even within their cities.
Si l'ampleur des problèmes peut varier, les inégalités ne suivent ni les frontières, ni les classifications internationales; les mesures les plus fondamentales, telles que l'espérance de vie, révèlent de fortes disparités à l'intérieur des pays riches, voire à l'intérieur des villes.

Several national and European surveys conducted over the last few years have found that the majority of websites, public and private, do not comply even with the most basic internationally accepted guidelines for accessibility.
Plusieurs études nationales et européennes, réalisées au cours des dernières années, ont montré que la majorité des sites web, publics et privés, ne respectent même pas les orientations de base internationalement reconnues en matière d'accessibilité.

It merely points out that the situation in Sri Lanka is of such concern that the most basic prudence would lead us not to take the risk. People's lives are at stake.
C'est simplement admettre que, au Sri Lanka, la situation est tellement préoccupante pour les Tamouls, que la prudence la plus élémentaire serait de ne pas courir de risque.

Canadians have asked all of us parliamentarians to look for solutions to ensure that the priorities of all Canadians, and again health is the number one priority of every man, woman and child in this country, be given the same status when we fulfil the most basic, the most important and the most significant functions of all parliamentarians in this House and that is to set a budget that establishes those priorities.
Les Canadiens nous ont demandé de rechercher des solutions accordant le même statut aux priorités de tous les Canadiens—et je le répète, la santé est la priorité numéro un de tout Canadien, qu'il soit homme ou femme, adulte ou enfant—lorsque nous nous acquitterions de la fonction la plus importante qui incombe aux parlementaires de la Chambre, soit celle d'établir un budget déterminant ces priorités.

In addressing people's most basic needs, it makes it easier for them to look for jobs or training courses, some of which are supported by the European Social Fund
En répondant aux besoins les plus basiques des personnes, le FEAD leur permet de chercher plus facilement un emploi ou une formation, financés, dans certains cas, par le Fonds social européen

[28] According to WHO, between 50 and 100 litres of water per person per day are needed to ensure that most basic needs are met and few health concerns arise.
[28] Selon l’OMS, il faut entre 50 et 100 litres d’eau par personne et par jour pour répondre aux besoins les plus fondamentaux et limiter les préoccupations d'ordre sanitaire.

At its most basic, the precautionary principle calls for prudence in the face of uncertainty.
Fondamentalement, le principe de précaution nous exhorte à la prudence en cas d'incertitude.

As far back as 2002, the most basic principles of prudence and caution ought to have prompted the government to submit this matter to the IJC immediately.
Les principes les plus élémentaires de prudence et de précaution auraient dû guider le gouvernement, dès 2002, à ce que cette question soit soumise immédiatement à la Commission mixte internationale.

They should not contravene other essential requirements concerning buildings such as accessibility, prudence and the intended use of the building.
Elles ne devraient pas être en contradiction avec d'autres exigences essentielles concernant les bâtiments, telles que l'accessibilité, la sécurité et l'affectation prévue du bâtiment.

Of all the concerns that are widely shared by citizens who have informed themselves, and they are doing so in increasing numbers, the concern that is most profound is that it appears the government is intent on entering into another trade agreement which basically erodes the capability and the powers of government itself to serve the public interest.
De toutes les préoccupations qu'éprouvent la grande majorité des Canadiens qui ont pris la peine de s'informer, et ils sont de plus en plus nombreux à le faire, la plus fondamentale tient au fait que le gouvernement donne l'impression de vouloir conclure un accord de libre-échange qui, essentiellement, sapera la capacité et les pouvoirs à sa disposition pour servir l'intérêt public.