Traduction de «concerned dismantling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer
ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

closing down and dismantling of a plant | closing down and dismantling
arrêt et démontage d'une usine | arrêt et démontage

Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]
Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]

dismantling arrangement | dismantling device
dispositif de démontage

Dismantler Operator
déboulonneur

Dismantling the Barriers to Electronic Commerce
Le démantèlement des obstacles au commerce électronique mondial

dismantling length
longueur de démontage par l'arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You said a referendum held in Quebec on its plan to secede would be a referendum intended, as far as Quebec is concerned, to dismantle the Canadian constitutional framework and withdraw from same.
Vous avez dit qu'un référendum fait par le Québec sur son projet sécessionniste serait un référendum pour rompre, en ce que le Québec est concerné, le cadre constitutionnel canadien et sortir de ce cadre.

In addition, according to Italian law the information concerning dismantling, storage and testing of reusable components must be transmitted by manufacturers of components only to collection centres as opposed to all “authorised treatment centres”.
En outre, selon la législation italienne, les producteurs de composants doivent communiquer les informations concernant le démontage, le stockage et la vérification des composants réutilisables uniquement aux centres de collecte, et non à tous les «centres de traitement autorisés».

Nevertheless, the illustrative nuclear programme emphasises the need to have a common and coherent approach with respect to security, safety and non-proliferation as well as concerning the dismantling of installations and the management of waste.
Le programme indicatif nucléaire insiste néanmoins sur la nécessité de mener une action commune cohérente en matière de sécurité, de sûreté et de non-prolifération ainsi que concernant le démantèlement des installations et la gestion des déchets.

I have some serious concern and I think Canadians will have some concern very soon about the fact that we are dismantling the social safety net and social programming in Canada.
J'éprouve de graves inquiétudes comme les Canadiens, très bientôt à l'égard du fait qu'on est en train de détruire le filet de sécurité sociale et les programmes sociaux au Canada.

(b)renounces the quota assigned by it to one or more of its factories, partially dismantles the production facilities of the factories concerned and does not use the remaining production facilities of the factories concerned for the production of products covered by the common market organisation for sugar,
b)renonce au quota qu'elle a assigné à une ou plusieurs de ses usines et démantèle partiellement les installations de production des usines concernées, et n'utilise pas les installations de production restantes des usines concernées pour la fabrication de produits relevant de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.

renounces the quota assigned by it to one or more of its factories, partially dismantles the production facilities of the factories concerned and does not use the remaining production facilities of the factories concerned for the production of products covered by the common market organisation for sugar,
renonce au quota qu'elle a assigné à une ou plusieurs de ses usines et démantèle partiellement les installations de production des usines concernées, et n'utilise pas les installations de production restantes des usines concernées pour la fabrication de produits relevant de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.

2.9. Please provide details on the information concerning dismantling, storage and testing made available by producers and manufacturers of components pursuant to Articles 8(3) and 8(4).
2.9. Veuillez détailler les informations relatives au démontage, au stockage et à la vérification des composants qui sont fournies par les producteurs et les constructeurs conformément à l'article 8, paragraphes 3 et 4.

4. Without prejudice to commercial and industrial confidentiality, Member States shall take the necessary measures to ensure that manufacturers of components used in vehicles make available to authorised treatment facilities, as far as it is requested by these facilities, appropriate information concerning dismantling, storage and testing of components which can be reused.
4. Sans préjudice du secret en matière commerciale et industrielle, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les producteurs de composants utilisés dans les véhicules fournissent aux installations de traitement autorisées, dans la mesure où ces installations les demandent, les informations appropriées concernant le démontage, le stockage et la vérification des composants pouvant être réutilisés.

I guess what I want to say is that while I think it's so important we're all here with our concerns and expectation of improving the program, I would hope that any of the concerns raised are not taken to be justification at the end of the day for withdrawal, dismantling, or making the program or its beneficiaries worse off.
Ce que je souhaite vous dire, c'est que tout en estimant qu'il est important que chacun puisse exprimer ses préoccupations et ses souhaits d'amélioration du programme, j'espère que ces objections ne serviront pas en fin de compte à justifier un recul, un démantèlement ou une détérioration du programme.

The ad hoc bodies have the advantage that they can be set up and dismantled by sovereign governments and by governments that have a direct concern and interest in the area and might have the military strength.
Les organismes spéciaux ont l'avantage de pouvoir être formés et démantelés par des gouvernements souverains et par des gouvernements qui ont des intérêts directs dans la région et peut-être la force militaire pour défendre ces intérêts.